ahora sí

finally

Ah, ahora sí, pero no cuando mis padres se casaron.	Ah, you can now, but not when my parents married.
Por ahora sí, hasta que su papá decida qué hacer.	We are for now, until your dad decides what to do.
Y ahora sí los resultados finales del Birding Challenge.	And now the final results of the Birding Challenge.
Entonces sí, ahora sí entramos al tema principal.	Then yes, now we do enter the principal topic.
Bueno, ahora sí tenemos algo de que hablar, ¿no?	Well, now we really have something to talk about, don't we?
Después de la caminata, ¡ahora sí que te mereces un buen homenaje!	After the walk, now you deserve a good tribute!
Y ahora sí, llega el momento de ese comentario especial.	And now, we have finally reached the moment for that special commentary.
Si no estaba claro hace una semana, ahora sí.	If it wasn't clear a week ago, it's clear now.
Ya, Satur, pero ahora sí, no lo sabes seguro.	Ok, Sátur, but now, you don't really know for sure.
Noche mágica y, ahora sí, el Real Madrid campeón de Europa (78-59).	A magical night, and now, Real Madrid are champions of Europe (78-59).
Tu nación correctamente ahora sí cuenta como crece, y eso es muy bueno.	Your nation right now counts itself as growing, and that is very good.
Quizás no, pero por ahora sí que puedo.	Maybe not, but I can for right now.
Y creo que ahora sí está interesada en ti.	And now I think she might really be interested in you.
Así que ahora sí, empecemos a quemar un CD.	So let's now finally start burning a CD.
Al principio no, pero ahora sí es muy normal.	Not at first, but now very regular.
Vale, ahora sí pareces un poco extraño.	Okay, you definitely seem a little weird now.
Y ahora sí necesitamos un trago.	And now we really need a drink.
Y ahora sí tenemos sus orejas.	And now we do have his ears.
No estábamos listos entonces, pero ahora sí.	We weren't ready then, but we are now.
Pero ahora sí, por ellos y por mis hermanos.	But now I do, for them and for my brothers.