ahogar

Popularity

9,000+ learners.

El movimiento es demasiado grande como para ahogarlo en sangre.	The movement is too big to drown in blood.
Probaron ahogarlo varias veces en un arrollo.	They tried to drown him several times in a creek.
Un día intentó ahogarlo en el baño.	One day in the bathroom, he tried to drown him.
Sus captores lo amenazaron de colgarlo o ahogarlo.	His captors threatened to hang or drown him.
Atar el hilo demasiado fuerte puede cortar el tallo o ahogarlo.	Tying the thread too tightly may cut into the stem or choke it.
No puedo ahogarlo, si a eso te refieres.	Well, I can't gag him if that's what you're saying.
Sí, ¿pero por qué ahogarlo?	Yeah, but why drown him?
Volviste a ahogarlo, es todo.	You flooded it again, that's all.
¿Por qué El Otro intentó ahogarlo?	Why did he... try to drown you?
No queremos ahogarlo con algunas de las cosas sobre las que estamos hablando.	We do not want to choke it off by some of the things that we are talking about.
Nada de ahogarlo esta vez.	No drowning this time.
No voy a ahogarlo.	I am not gonna stall.
Ten cuidado, no vayas a ahogarlo.	Go easy, you'll squash him.
Las autoridades estatales están haciendo todo lo posible para aplastar este movimiento y ahogarlo en sangre.	The State authorities are trying their best to crush this movement and drown it in blood.
Vale, voy a ahogarlo.	Okay, oh, I'll smother it.
A todos ellos les inquieta una sola cosa: cómo traer este movimiento bajo control y ahogarlo.	All are concerned with one thing: How can they bring this movement under control and stop it.
¿Ha tratado alguna vez de ahogarlo/a (estrangularlo/a o cortarle el aire con las manos o un objeto alrededor del cuello)?	Did he/she ever try to choke (strangle/ cut off air with hands or object around neck) you?
También salvará a Léolo de las absurdas agresiones del abuelo, cuando éste intenta ahogarlo en una piscina de juguete.	She will also save Léolo from his grandfather's absurd attacks, when the latter attempts to drown him in a paddling pool.
En julio de 1997 fue golpeado por una banda de hombres armados y encapuchados, que lo arrojaron a un río para ahogarlo.	In July 1997, he was beaten by armed and hooded men and thrown into a river to drown.
Al principio, algunos de nuestro equipo respondieron por ahogarlo y decirles a los estudiantes que él no tenía nada que ver con la verdadera revolución.	At first some of our crew responded by drowning him out and telling students he had nothing to do with real revolution.