ahead of her time

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In that, Joyce was ahead of her time.	En eso, Joyce se adelantó a su tiempo.
And she was way ahead of her time.	Y estaba muy por delante de su tiempo.
A decade ahead of her time.	Una década por delante de su tiempo.
That's marrying a woman ahead of her time.	Eso es Io que resulta por casarse con una mujer moderna.
In a way, María was ahead of her time in the digital nomad phenomenon.	Maria fue, en cierto modo, una adelantada al fenómeno de los nómadas digitales.
Her ideas about the rights of women and feminism were ahead of her time.	Fue una precursora en sus ideas acerca de los derechos de las mujeres y el feminismo.
It can also describe a woman (Moon) ahead of her time (Uranus), such as Marie Curie or Mary Wollstonecraft.	También describiría una mujer (Luna) que esté por delante de su tiempo (Urano), como Marie Curie o Mary Wollstonecraft.
She was so ahead of her time.	No, mamá. Claro que sí.
Stein was ahead of her time, and she warned against the direction in which the emancipation movement was going.	Stein era adelantada a su tiempo y advirtió sobre la dirección que estaba tomando el movimiento de emancipación.
Marking her 150th birthday, Finnish museums honour Helene Schjerfbeck, a bold artist who was ahead of her time.	Los museos finlandeses celebran el 150º cumpleaños de Helene Schjerfbeck, una artista que se avanzó a su época.
But in the opinion of her family, she was ahead of her time, making innovations and inventions in the kitchen.	Pero, en la opinión de su familia se Ruth se adelantó a su época haciendo innovaciones e invenciones en la cocina.
She is a masterpiece of engineering, who was born ahead of her time and who continues to dazzle with her iconic design.	Es una obra de arte de la ingeniería, que nació adelantada a su tiempo y que continúa impresionando con su icónico diseño.
Pandit was a woman ahead of her time, who fought for the independence of India and manifested herself on the right of women to a good education.	Pandit fue una mujer adelantada a su tiempo, quien luchó por la independencia de la India y se manifestó sobre el derecho de la mujer a una buena educación.
And I am doing a documentaryabout Niki de Saint Phalle, an incredible artist, who, like Hedy, was ahead of her time and has been largely overlooked.	También estoy realizando un documental acerca de Niki de Saint Phalle, una artista maravillosa que, al igual que Hedy, fue una adelantada de su época y pasó desapercibida.
Aurora Reyes was a woman ahead of her time, who stood out both for her artistic work and for her social activism, something that often went hand in hand.	Aurora Reyes fue una mujer adelantada a su época, quien se destacó tanto por su labor artística como por su activismo social, algo que muchas veces iba de la mano.
Besides, in our community, a child who asks uncomfortable questions can be called all sorts of names like 'nzenza', a person of loose morals, or 'jeti', going ahead of her time.	Además, en nuestra comunidad, a un niño que hace preguntas incómodas se le pueden llamar todo tipo de apelativos, como 'nzenza', una persona de moral relajada, o 'jeti', que se adelanta a su tiempo.
On the occasion of her 150th birthday, Finnish museums honour Helene Schjerfbeck, a bold artist who was ahead of her time–and whose paintings are now worth millions of euros.	Con motivo de la celebración del centésimo quincuagésimo aniversario de su nacimiento, los museos finlandeses están rindiendo un homenaje a Helene Schjerfbeck, una artista revolucionario que se avanzó a su época y cuyas obras valen ahora millones de euros.
The second reason for which I am paying tribute to this extraordinary woman is to acknowledge her as an artist ahead of her time in the defence of the gypsy community, especially female gypsies.	La segunda razón por la que rindo homenaje a esta extraordinaria mujer es por reconocer en ella a una activista adelantada a su tiempo en la defensa de la comunidad gitana y especialmente de las mujeres.
According to Pérez, the gender transgression is part of the story, but he and Cazador also tried to represent her as a woman who transcended disparate limitations: social, moral, of every type, a person ahead of her time.	De acuerdo con Pérez, la transgresión de género forma parte de la historia pero él y Cazador trataron de representarla además como una mujer que trascendió disímiles limitaciones: sociales, morales, de todo tipo, una persona adelantada a su época.
She also possessed a powerfully independent and original spirit, and in many ways was ahead of her time - for she probably needed a professional or creative outlet for her unusual ideas and her need for freedom from too many domestic ties.	También poseía un espíritu fuertemente independiente y original y, en muchos sentidos, se adelantó a su tiempo, pues seguramente necesitaba una salida profesional o creativa para sus originales ideas y para su necesidad de liberarse de excesivas ataduras domésticas.