aguila perdicera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También es destacable la presencia de rapaces como el Águilar Real, Águila perdicera o Halcón peregrino, y grandes poblaciones de Chovas piquirrojas y Azores.	It is also remarkable the presence of cliff-nesting raptors like Golden Eagle, Bonelli's Eagle and Peregrine Falcon, and large populations of Red billed Chough and Goshawk.
También se ve afectada por los planes del águila perdicera.	It is also affected by plans of the Bonelli's eagle.
Sin embargo, Gavilán, culebrera o águila perdicera se encuentran en la zona.	However, Sparrowhawk, Short-toed or Bonelli's Eagle are found in the area.
¡Con un poco de suerte incluso podrás divisar alguna águila perdicera!	With a little bit of luck you can even spot some Bonelli's eagles!
El Águila Real y el Águila Perdicera crían aquí.	The Golden and Bonelli's Eagles breed here.
Prohibido escalar en el Atrafal del 1 de enero al 30 de junio debido a nidificación del águila perdicera.	Climbing prohibited in El Atrafal from January 1st to June 30th due to nesting.
Pueden verse por el parque algunos animales en peligro de extinción como el Águila perdicera o la Cabra hispánica.	Some endangered animals like the Bonelli's Eagle or Spanish mountain goat can be seen in the area.
Algunas especies importantes en la zona son el Buitre leonado, Alimoche, Águila Real, Águila Culebrera, Águila Calzada y el Águila Perdicera.	Some interesting raptors are Griffon vulture, Egyptian vulture, Golden Eagle, Short-Toed Eagle, Booted Eagle and Bonelli's Eagle.
La Comarca se encuentra ubicada prácticamente en el centro del núcleo de población de águila perdicera con la mayor densidad conocida de toda Europa.	The Region is located practically in the center of the nucleus of Bonelli's eagle population with the highest known density in Europe.
Ahora, su costa salvaje que es el refugio del águila perdicera raras, así como otros 40 especies de aves y 700 variedades de plantas mediterráneas.	Now his wild coast is the refuge of the rare Bonelli's eagle, as well as 40 other species of birds and 700 varieties of Mediterranean plants.
Una especie muy importante cuya protección fue una de las principales razones porque se instituyó la reserva es el Águila perdicera.	The reserve is very pride of the presence of the Bonelli's eagle whose protection was one of the most important reason to establish the reserve.
Allí se pasa el audiovisual El Garraf, parque natural, y hay una exposición sobre la conservación del águila perdicera, la especie más emblemática del lugar.	There you can watch the video Garraf, Natural Park and visit an exhibition on the conservation of the partridge eagle, the most emblematic species in the region.
Entre las que se incluyen águila real, águila perdicera, águila culebrera, águila calzada, buitre leonado y común, diferentes especies de búhos, pájaros carpinteros y halcones peregrinos.	These include the Royal eagle, Bonelli's eagle, Booted eagle, Short Toed eagle, Griffon and Common vultures, Goshawks, many types of owls, woodpeckers and peregrine falcons.
Los acantilados son un importante punto de paso para las aves migratorias y un lugar ideal para la nidificación de especies como la cigüeña blanca, el águila perdicera, la garza blanca, el halcón peregrino y el águila pescadora.	The cliffs are an important stopping-off point for migrating birds and a superb nesting place for white storks, the Bonelli eagle, egrets, the peregrine falcon and the osprey.
El estudio de investigación desarrollado por expertos de la Universidad de Málaga en colaboración con personal de EDPR se ha centrado en tres especies: el buitre leonado (Gyps fulvus), el alimoche (Neophron percnopterus) y el águila perdicera (Aquila fasciata).	The research study conducted by the University of Málaga in collaboration with EDPR personnel focused on three particular species: the griffon vulture (Gyps fulvus), the Egyptian vulture (Neophron percnopterus) and the Bonelli's eagle (Aquila fasciata).
Un extensa lista de vida silvestre puede ser adjunta al expediente de este asunto solo se menciona rara vez Coluber Riccioli, una serpiente conocida en el campo de la isla, tortugas de tierra, el águila perdicera, la abubilla, los anexos y Martens silvestres.	A extensive list of wildlife may be attached to the file of this subject is mentioned only rarely Coluber Riccioli, a snake known in the countryside of the island, land tortoises, Bonelli's eagle, hoopoe, annexes and wild martens.
Este tipo de medidas van principalmente dirigidas a aves rapaces, destacando el águila perdicera, especie elegida en los programas de seguimiento y manejo de especies presa desarrollados por EDPR en seis parques eólicos de Cataluña y Castilla la Mancha desde el año 2009.	These types of measures are mainly geared at birds of prey, particularly the Bonelli's Eagle, which is the chosen species for tracking and prey species management programs developed by EDPR in six wind farms in Cataluña and Castilla la Mancha since 2009.