aguerrir

A lo que se refiere Aguerrí, es que la inversión extranjera pueda verse reducida, la cual ascendió, en 2017, los 1.500 millones de dólares.	What Aguerrí refers to, is that foreign investment can be reduced, which amounted, in 2017, 1,500 million dollars.
Para Aguerrí a pesar de la poca efectividad que puede tener la OEA ante la crisis, como lo ha demostrado con la crisis de Venezuela, si es fundamental el levantamiento de la voz de protesta del continente que desaprueba las situaciones al interior de los países.	For Aguerrí despite the little effectiveness that the OAS can have in the face of the crisis, as it has shown with the crisis of Venezuela, if the lifting of the protest voice of the continent that disapproves the situations within the countries is fundamental.
Susan de Aguerri, directora saliente del Teatro Nacional, junto a su sucesor, Ramón Rodríguez.	Susan de Aguerri, exiting director of the National Theater, together with her successor, Ramón Rodríguez.
Sobre la composición de la Corte Suprema de Justicia, Aguerri no expresó ningún comentario.	Aguerri offered no opinion about the composition of the new Supreme Court.
El presidente del COSEP, José Adán Aguerri, celebró el anuncio del satélite porque con él Nicaragua mejorará su competitividad.	In contrast, COSEP president José Adán Aguerri celebrated the announcement of the satellite because it will allow Nicaragua to improve its competitiveness.
Por su parte, la primera reacción de José Adán Aguerri, empresario presidente del COSEP, resultó por lo menos tibia.	The first reaction to the DGI scandal by businessman José Adán Aguerri, current COSEP president, was lukewarm to say the least.
El presidente del COSEP (Consejo Superior de la Empresa Privada), José Adán Aguerri, alardea de las ventajas que para las cámaras empresariales que él representa tiene el modelo corporativo.	José Adán Aguerri, president of the Superior Council of Private Enterprise (COSEP), boasts of the advantages Ortega's corporative model provide the business chambers COSEP represents.
El 8 de septiembre José Adán Aguerri fue reelecto por novena vez consecutiva, y esta vez por tres años, como presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP).	José Adán Aguerri was reelected as president of the Superior Council of Private Enterprise (COSEP) on September 8 for the ninth straight time, this time for a three-year term.
Aguerri hizo la petición al presidente Pro Tempore del SICA, el mandatario hondureño Porfirio Lobo, durante la visita que le hizo a su par Daniel Ortega el 26 de abril en Managua.	Aguerri made the request of SICA's president pro tempore, Honduran President Porfirio Lobo, during the visit he made to his counterpart Daniel Ortega in Managua on April 26.
El cibercontrol fue la primera preocupación expresada, no sin ansiedad y hasta con susto, por el principal aliado del gobierno, el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP), José Adán Aguerri.	The cyber-control was the first concern expressed with something approaching shock by the government's main ally, COSEP President José Adán Aguerri.
En las dos horas que duró, habló a nombre del gobierno de Nicaragua el general en retiro Álvaro Baltodano, delegado presidencial para inversiones. A nombre de la empresa privada, José Adán Aguerri.	Retired General Álvaro Baltodano, Ortega's delegate for investments, spoke in the name of the Nicaraguan government and José Adán Aguerri in the name of private enterprise.
Aprobada la ley y firmada la concesión, Aguerri anunció que el COSEP interpondrá ante la Corte Suprema un recurso por inconstitucionalidad refiriéndose concretamente al derecho de propiedad privada no respetado en los mecanismos de expropiación de tierras.	With the law approved and the concession signed, COSEP President Aguerri, still employing his customary soft-spoken style, announced that COSEP would file a suit of uncontitutionality with the Supreme Court.
El presidente del COSEP (Consejo Superior de la Empresa Privada), José Adán Aguerri, alardea de las ventajas que para las cámaras empresariales que él representa tiene el modelo corporativo.	This has kept sheathed the sword that this sector maintained whetted and drawn for years. José Adán Aguerri, president of the Superior Council of Private Enterprise (COSEP), boasts of the advantages Ortega's corporative model provide the business chambers COSEP represents.
Su opción actual es claramente anti-gobierno y eso los ha llevado a enfrentarse a veces al gran capital, aliado del gobierno, y a sus voceros, especialmente a José Adán Aguerri, presidente del COSEP, organización que representa al gran capital.	La Prensa's current line is clearly anti-government and this has sometimes even led it to confront government-allied big capital and its spokesmen, particularly José Adán Aguerri, president of COSEP, the umbrella organization representing big private capital.
El 4 de septiembre, al día siguiente de la sexta reelección consecutiva de José Adán Aguerri como presidente de las cámaras empresariales agremiadas en el COSEP, Ortega se reunió con los dirigentes de la élite empresarial.	He met again with its leaders on September 4, the day after José Adán Aguerri was reelected for the sixth consecutive time as president of COSEP, the business chamber umbrella organization that was such a formidable adversary of the revolution in the eighties.
La directora del teatro, Susan de Aguerri, aprovechó para señalar que aunque será un concierto de rock, no se permitirá el ingreso de personas que no respeten las normas básicas de vestimenta del centro (lea sobre éstas aquí).	Susan de Aguerri, director of the theater, used the opportunity to point out that even though it will be a rock concert, entry will be denied to visitors who do not abide by the basic clothing norms of the theater (to be found here).
Desde el primer día Aguerri expresó que los resultados electorales eran cuestionables.	From the very first day, Aguerri called the electoral results questionable.