aguar

Escuche, no le conviene aguar esta fiesta.	Listen, you don't want to ruin this party.
Ya he tenido que aguar tres veces la que tengo.	I've had to cut my stock three times already.
PAPÁ ¿En serio me va a aguar la fiesta?	DAD Is he seriously going to rain on my parade?
(EN) Señor Presidente, no quiero aguar la fiesta de esta noche.	Mr President, I do not want to spoil the party here tonight.
Lebedour hizo todo lo posible por aguar el contenido de la declaración final.	Lebedour did everything possible to water down the contents of the final statement.
El tinte para la primera vez recomiendo aguar poca agua.	I recommend to dilute paint for the first time with a few water.
Pero yo no quiero que a ti te comience a aguar el barco.	But I don't want you starting to spoil your own ship.
Y nadie la va a aguar.	And no one is going to call it off.
A los pequeños niños se puede aguar el jarabe del agua.	Small children can dilute syrup with water.
¡Pero eso no nos va a aguar la fiesta!	But it ain't gonna stop no party!
Pero Mauricio volvió a encontrar la manera de aguar la fiesta a Pep.	But Mauricio found again the formula to spoil Pep's streak.
No quiero aguar la fiesta.	I wouldn't want to gum up your party.
Ella tiene proporcionalmente menos de aguas, que él tiene para aguar su alcohol.	She has proportionately less water than he has in which to dilute her alcohol.
Prueben aguar de su nuevo plato — la carne de vaca con los pepinos en salmuera.	Try to dilute it with a new dish—beef with pickles.
ZHzhelatelno tomar en forma de polvos seco y aguar del agua pura.	To take Zhzhelatelno in the form of dry powder and to dilute with clear water.
¿Puedo diluir las pinturas UV con aguar?	Can I thin Rosco UV paints with water?
Pero no era aguar, era.	But it wasn't water, was it.
Pero un poquito de oscuridad no tiene por qué aguar sus objetivos de perder peso.	But a little darkness doesn't have to ruin your weight loss goals.
¿Hay una fiesta que no puedes aguar?	Well, Catherine, is there any parade that you cannot rain on?
No os quiero aguar la velada.	Don't let me spoil your evening.