agua no potable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Podemos considerar dos variantes fundamentales: a) El riego sin restricciones, agua no potable y b) La reutilización potable (indirecta y directa)	We can consider two fundamental ones: a) Irrigation without restrictions, non-drinkablewater and b) reuse of drinking water (indirect and direct)
El agua no potable de calidad puede utilizarse directamente para el riego, la refrigeración industrial y el mantenimiento del caudal de los ríos.	Non-potable quality water can be used directly for irrigation, as a coolant in industry and to maintain river flows.
Por otro lado, más de 125 millones de niños menores de 5 años aún viven en hogares que utilizan fuentes de agua no potable y persisten graves desafíos relacionados con la educación y la calidad del aprendizaje.	Moreover, more than 125 million children under 5 years of age still live in households using non-potable sources of water and confront serious challenges related to education and quality of learning.
Depósito flexible de PVC para el almacenamiento de agua no potable.	Flexible PVC tank for the storage of non-potable water.
Las tuberías y salidas de agua no potable estén claramente identificadas iii.	Non-potable water piping and outlets are clearly identified; and iii.
Dos de las muestras de agua no potable contuvieron picos de interferencia.	Two of the non-drinking water samples contained interfering peaks.
Son los productos adecuados para calidades de agua no potable?	Are the products suitable for non potable water quality?
A escala mundial, el agua no potable se utiliza para el riego y la refrigeración industrial.	Worldwide, non-potable water is used for irrigation and industrial cooling.
Ahora está abandonada, llena de matorrales, y con un cartel que dice agua no potable.	Now it is abandoned, full of bushes, and with a sign that says non-potable water.
Siempre que se filtre el agua, también se puede utilizar agua no potable.	Provided that the water is filtered, non potable water can be used as well.
Duchas al aire libre parecían carecer de total privacidad y el suministro de agua no potable.	Open air showers seemed to lack full privacy and water supply not potable.
No beba el agua de los riachuelos ni de los pozos de agua no potable.	Don't drink water from streams or untreated wells.
Sin embargo, cuando sea necesario, lavarse las manos con agua no potable puede aún mejorar la salud 2, 3.	However, washing with non-potable water when necessary may still improve health 3.
Si el agua potable es un problema, se puede utilizar agua no potable para la limpieza de base.	If safe water is a problem, unsafe water can be used for basic cleaning.
También preocupa al Comité la exposición a riesgos ambientales, como los residuos de minería o el agua no potable.	Exposure to environmental hazards such as mining wastes or unsafe drinking water also worries the Committee.
Había para esa cifra total un único grifo que proporcionaba durante varias horas al día agua no potable.	There was for that total number one single faucet which supplied, for several hours a day, undrinkable water.
El proyecto estudió la factibilidad de manejar el uso de agua no potable disponible mediante procedimientos de tratamiento e irrigación apropiados.	It studied the feasibility of managing the use of available non-potable water through proper treatment and irrigation procedures.
Por otra parte, 1.032 acueductos suministraban en esa fecha agua no potable a casi 700.000 personas, es decir, el 16,5% de la población.	On the other hand, 1,032 aqueducts supplied non-potable water to almost 700,000 people, or 16.5 per cent of the population.
Entre estas se encuentran una cadena de frío inadecuada, el uso de agua no potable y unas condiciones sanitarias precarias en buques e instalaciones.	These shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.
En este caso se pueden utilizar toallas higiénicas con desinfectante para manos, cubertería y platos (después de una primera limpieza con agua no potable)	Here hygienic towels with disinfectant may be used for hands, cutlers, and dishes (after a rough cleaning with unsafe water).