agruparse

to gather

El contenido puede agruparse en una cantidad ilimitada de colecciones.	Content can be grouped into an unlimited number of collections.
Todas estas técnicas podían subdividirse y agruparse en 12 ciencias.	All these techniques could be subdivided and gathered in 12 sciences.
Dos estudios con descongestionantes y antihistamínicos (113 niños) no pudieron agruparse.	Two studies with antihistamine-decongestant (113 children) could not be pooled.
Las AAR pueden agruparse en tres tipos: formal, informal y personal.	AARs can be grouped into three types: formal, informal, and personal.
Ellos tienden a agruparse y se congregan en zonas poco profundas.	They tend to group up and congregate in shallow areas.
Las opiniones tienden a agruparse en las siguientes áreas generales: 1.	The opinions tend to cluster into these general areas: 1.
Esas enmiendas pueden agruparse en términos generales en las siguientes categorías.	These amendments could broadly be grouped in the following categories.
Estos datos pueden agruparse en cinco categorías como se indica a continuación.	This data can be grouped into five categories as outlined below.
Estos indicadores técnicos pueden agruparse en indicadores adelantados y atrasados.	These technical indicators can be grouped into leading and lagging indicators.
Todos estos tratamientos pueden agruparse como piel resurfacing técnicas.	All of these treatments can be grouped together as skin resurfacing techniques.
Muchas causas pueden agruparse para dar un efecto.	Many causes may gang together to give one effect.
Los servidores Edge pueden agruparse tras un equilibrador de carga.	Edge servers can be clustered behind a load balancer.
Las plantas más grandes, centralizadas, pueden agruparse en la clase 3.	Larger, centralized plants may be grouped into class 3.
Los documentos relacionados con las actividades específicas deberán agruparse en expedientes.	Documents related to specific activities shall be grouped together in case files.
Asimismo, las reuniones sobre temas similares podrían agruparse.	Also, meetings on similar subject areas could be grouped together.
Los vagones podrán agruparse por series o tipos.	Wagons may be grouped according to series or type.
Las nanopartículas pueden agruparse Fuente: NanoPrism Technologies, Inc.	Nanoparticles can group together Credit: NanoPrism Technologies, Inc.
Los estilos de Malbec nacional podrían agruparse en tres grandes grupos.	National types of Malbec could be divided into three principal groups.
Si la verruga crece a un mayor tamaño con rapidez o parece agruparse.	If the wart grows larger quickly or appears to cluster.
Las deficiencias en la aplicación pueden agruparse en las categorías siguientes.	Implementation gaps can be grouped into the following categories.