agriar

Y cuando las cosas se agriaron, fingí que no me importaba.	And when things went sour, I pretended not to care.
Los conflictos entre Guillermo II y su canciller pronto agriaron su relación.	Conflicts between Wilhelm and his chancellor soon poisoned their relationship.
Luego de una primera hora exitosa para Nguyen, las cosas se agriaron.	After Nguyen had a successful first hour of the tournament, things turned sour.
Luego, los comentarios del ministro de Relaciones Exteriores de Irán agriaron el sentimiento, impulsando la moneda anti-riesgo.	Then, comments from Iran's Foreign Minister soured sentiment, boosting the anti-risk currency.
¿En qué medida se agriaron las relaciones entre el CNG y el CEP a causa de la campaña de Rache Manyok?	To what extent did the campaign of Rache Manyok poison relations between the CNG/CEP?
Pero los sueños de liberación del pueblo se agriaron cuando la revolución fue secuestrada por los teócratas islámicos dirigidos por el ayatolá Jomeini.	But the people's dreams for liberation turned bitter when the revolution was hijacked by Islamic theocrats led by Ayatollah Khomeini.
Dieron la vuelta plácidamente, solo que no desobedecerle de nuevo, y volvió a su residencia con sus espíritus se agriaron y la cabeza gacha.	They went around placidly, only not to disobey Him again, and returned to His residence with their spirits soured and heads down.
Los tanques no esterilizados agriaron la leche.	The unsterilized tanks spoiled the milk.