sour

The crowd has turned to sour mood.	La multitud se ha puesto de humor amargo.
At the second heating it is possible to add sugar to sour juice.	Al segundo calentamiento en los jugos agrios es posible añadir el azúcar.
It did not take long for the traditionally cozy relationship between the Venezuelan Media and the State to sour.	No pasó mucho tiempo para que se amargaran las relaciones tradicionalmente estrechas entre los Medios Venezolanos y el Estado.
Any fertile soil will be suitable for a bed with petunias, but it is necessary to add a little lime and complex fertilizer to sour soil.	Para el parterre con las petunias se acercará cualquier suelo fértil, pero en el terreno agrio es necesario añadir un poco gastar y el abono complejo.
This method for predicting the progressive degradation of thermoplastic materials exposed to sour fluid at elevated temperature and pressure is three times more severe than the valid standard sour aging test for plastics.	Este método para la predicción de la degradación progresiva de materiales termoplásticos expuestos a fluidos corrosivos a temperaturas y presiones elevadas es tres veces más restrictivo que la prueba estándar de envejecimiento en medio ácido válida para plásticos.
By the way, it is necessary to give preference to sour fruits.	Por cierto, hay que dar preferencia a las frutas ácidas.
The crowd has turned to sour mood.	La multitud se ha puesto de mal humor.
So, it looks like they're using this to try to sour our relationship.	Parece que intentan usar esto para tratar de romper nuestra relación.
The flavor varies from sweet to sour slightly spicy depending on the degree of maturation.	El sabor varía de dulce a amargo ligeramente picante dependiendo del grado de maduración.
But I guess things really started to sour when I graduated from college.	Pero creo que todo se complicó cuando me gradué en la universidad.
The Romans inherited this idea and started to refer to sour substances as acids.	Los romanos heredaron esta idea y comenzaron a referirse a las sustancias ácidas como ácidos.
And this relationship, yours and mine, is not one you want to sour.	Y esta relación, la nuestra, no es de las que usted querría echar a perder.
That thought alone was enough to sour her mood, if only slightly.	Aquel era el único pensamiento que amargaba un poco su humor, aunque solo fuera un poco.
The Thinker particularly stressed to the disciples that they not permit their good intentions to sour.	El Pensador les recalcaba a sus discípulos que no permitieran que se amarguen sus buenas intenciones.
The goal is not to leave the wheat to sour and the germ to grow.	La meta es que no se estropee y que no se haga el germen más grande.
Couldn't you just play along for a couple days so we don't have to sour everybody's mood?	¿No podrías jugar solo por un par de días? ¿Para que no tengamos que amargar el humor de todos?
And public opinion at home begins to sour on interventions, seeing them as increasingly futile and unsuccessful.	Y la opinión pública en casa comienza a amargarse con las intervenciones, y las comienza a ver como inútiles y fallidas.
The taste of an apple can range from sweet to sour. There are many nuances including sweet-acidulous and slightly acidic in between.	El sabor de una manzana puede ser desde dulce hasta ácido, con una serie de tonalidades de sabor como dulce-ácido y dulce ligeramente ácida.
Today, President Prodi told us that, so as not to sour Turkey' s attitude, its application to join the Union will be legitimised at Helsinki.	Hoy el señor Presidente Prodi nos ha dicho que para no exacerbar la actitud de Turquía, en Helsinki se consagrará su candidatura a ingresar en la Unión.
To make things even more confusing, many apparitions and locutions that may have started legitimately, man's greed and egocentricity caused them to sour, so to speak.	Para hacer las cosas todavía más confusas, puede haber muchas apariciones y locuciones que, habiendo empezado legítimamente, se echan a perder por causa de la avaricia y el egocentrismo humanos.