agriar

En el corto plazo, además, podría incluso agriar la visita del Papa, planeada para enero de 1999.
In the nearer term, it could sour the impact of the Pope's planned visit in January 1999.
Sin este conocimiento, puede surgir un malentendido que a menudo conduce a la frustración y sentimientos negativos que pueden agriar una relación.
Without this knowledge, a misunderstanding can arise that often leads to frustration and negative feelings that can sour a relationship.
Voy a agriar un poco la limonada porque se me hace muy dulce.
I'm going to sour the lemonade a bit because it's too sweet for me.
Las palabras duras suelen agriar el genio, hieren el corazón de los niños, y a veces esas heridas se curan difícilmente.
Harsh words sour the temper and wound the hearts of children, and in some cases these wounds are difficult to heal.
Soporté bastante bien las inclemencias del mar; pero mi tío se pasó todo al viaje mareado, lo que, a más de llenarle de vergüenza, contribuyó a agriar más todavía su carácter.
I resisted seasickness quite well; whereas my uncle, to his great annoyance and even greater shame, was ill all the time.
Palabra del día
el tema