agredir

Si no me agreden mientras camino a mi habitación.	If I don't get mugged while I'm walking to my room.
Los agreden físicamente policías de paisano, por ejemplo, quitándoles el velo en la calle.	Plainclothes police attack them physically, tearing off their veils in the street, for example.
Estas diferencias me agreden.	These differences threaten me.
Tenemos otro tipo de agresión, la de estos falsos gurus que agreden, especialmente en América.	We have another kind where we find these false gurus who aggress–specially America.
No obstante, las fuerzas del orden aún gozan de una total impunidad cuando agreden a los periodistas.	But the police still enjoy complete impunity when they target reporters.
Debemos ser fértiles lo suficiente para llevar en la deportiva cuando nos agreden con palabras.	We must be fruitful enough to be a good sport, when someone offends us.
Lo agreden a él.	He's the one bullied.
Las zonas de producción intensivas que agreden el medio ambiente no se han visto afectadas por las medidas agroambientales.	Areas of intensive production that threatens the environment have not been affected by the agri-environmental measures.
Los niños con trastornos conductuales agreden a otras personas y no respetan reglas, leyes ni normas sociales.	Children with CD act aggressive toward others and break rules, laws, and social norms.
Las personas con trastornos conductuales agreden a otras personas y no respetan reglas, leyes ni normas sociales.	People with CD have aggression toward others and break rules, laws, and social norms.
Pero los vídeos demuestran que los policías son los agresores: con sus pistolas eléctricas desenfundadas, dan órdenes, empujan y agreden.	But the videos show the cops as the aggressors: tasers out, barking orders, pushing and shoving.
Muchos productos para el cuidado de las uñas las agreden tanto a ellas como a la piel, las resecan y hacen que sean quebradizas.	Many nail care products are aggressive to skin and nails, dry out the tissues and make nails brittle.
En el puente internacional de Rumichaca no hay inconvenientes, pero al pasar al territorio colombiano los conductores se encuentran con manifestantes que los agreden.	In the international bridge Rumichaca There are no drawbacks, but over the Colombian territory drivers face the aggression by demonstrators.
Como la mayoría de los adultos, creo que es importante que los niños sientan pesar y remordimiento cuando ofenden o agreden a alguien.	Like most adults, I believe it's important for children to feel a sense of remorse and regret when they offend or aggress upon someone.
Lo que revela el informe de RSF: Es difícil mostrar el nexo directo entre los gobiernos de los Estados y las bandas que agreden a los periodistas en línea.	What RSF's report reveals: ● It is hard to establish a direct link between governments and online conspiracies against journalists.
Además, los jefes directos agreden verbalmente a los trabajadores sindicalizados, manifestándoles que no los respetaran hasta que no se desafilien del sindicato.	In addition, unionised workers are verbally attacked by their immediate superiors, who make it clear that they will not be respected until they leave the union.
Cada tarde se reproduce el mismo libreto: agreden a los jóvenes manifestantes con armas blancas y el ejército se ve obligado a interponerse para proteger la plaza.	Each night the same scenario repeats itself: young demonstrators are attacked with knives and the army is obliged to intervene to protect the site.
Debería inspirar a los miembros poderosos de la comunidad internacional a renunciar al cambio anticonstitucional de régimen cuando no les agreden los líderes elegidos por los haitianos.	It should inspire the powerful members of the international community to forgo unconstitutional regime change when they disapprove of the leaders that Haitians elect.
Cada vez que otra persona ve una foto o grabación íntima de una mujer o publica comentarios que la culpabilizan o la agreden, la mujer es re-victimizada.	Every time another person views or posts blaming or harassing comments on an intimate photo or recording of a woman, she is re-victimised.
Los fanáticos antiaborto agreden a las mujeres verbalmente, les escupen, las empujan y les insultan en otras formas durante sus 'vigilias' semanales y a veces más a menudo.	Women are verbally harassed, spat upon, shoved and insulted in other ways in weekly 'vigils' by these fanatics, and sometimes more often than that.