agravio

offense

grievance

Una queja/agravio puede ser retirada en cualquier momento.	A complaint/grievance may be withdrawn at any time.
Existe un agravio por revelación de hechos privados.	There is a tort for the disclosure of private facts.
Además, es el agravio más tolerado de nuestros tiempos.	It is also the most tolerated violation of our times.
Ninguna causa o agravio puede justificar los reprensibles atentados contra víctimas inocentes.	No cause or grievance can justify reprehensible attacks on innocent victims.
Un agravio a uno no es un agravio a todos.	An injury to one is not an injury to all.
No se requiere ninguna investigación preliminar sobre la autenticidad del agravio.	No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.
Siga el procedimiento de agravio de su empleador, si lo tiene.	Follow your employer's grievance procedure, if it has one.
La futilidad del mal: un agravio no se corrige con la venganza.	The futility of evil: A wrong is not righted by vengeance.
¿Sabe de alguien que tenga algún agravio contra su ama?	Do you know anyone who— had a grudge against your mistress?
Una queja/agravio puede retirarse en cualquier momento.	A complaint/grievance may be withdrawn at any time.
Tienes un serio agravio en las manos.	You have a serious tort on your hands.
Ésto fue recibido como un agravio por personas ajenas al oficio.	This was received as an insult by persons ignorant of the profession.
Hoy, el agravio está siendo vindicado y se está haciendo justicia.	Today, the wrong is being righted and justice is being done.
Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.	Yahweh, you have seen my wrong; judge you my cause.
Creo que es algo más que un agravio.	I think it's rather more than a grievance.
No debo cuidar un agravio contra usted para hacerme mirada buena.	I should not nurse a grievance against you to make myself look good.
A veces es como si estuvieras masticando un bocado de tu agravio.	Sometimes it is like you chew on a cud of your aggravation.
Por la misma razón, dejaríamos de confundir las críticas con el agravio personal.	For the same reason, we would stop confusing criticisms with personal affront.
Esto supone un agravio comparativo con otras localidades, como por ejemplo Fuengirola o Torremolinos.	This supposes a comparative injury with other localities, like for example Fuengirola or Torremolinos.
Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.	O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause.