agotar

to exhaust

Y esta inhalación debe hacerse relaxedly con no agotar.	And this inhalation should be done relaxedly with no straining.
Esto simplemente puede agotar el artista, pero no es su tarea.	This can simply exhaust the artist, but not his task.
Tener muchas actividades y compromisos puede agotar tu energía y entusiasmo.	Have many activities and commitments can deplete your energy and enthusiasm.
Un problema significativo es la dificultad de agotar los recursos internos.	One significant problem was the difficulty of exhausting local remedies.
Esto demuestra que las drogas pueden realmente agotar el cerebro.	This illustrates that drugs can actually drain the brain.
No puedo agotar a mi amigo con un nuevo traslado.	I can't exhaust my friend with a new move.
Te arriesgas a agotar una audiencia si es demasiado pequeña.	You risk exhausting an audience if it's too small.
El aislamiento tiende a agotar la carga de energía del alma.	Isolation tends to exhaust the energy charge of the soul.
Por tanto, los peticionarios no están obligados a agotar dichos recursos[13].	Therefore, the petitioners are not obligated to exhaust those remedies. [13]
Los reclamantes mantienen que no tienen recursos internos que agotar.	Applicants maintain that they have no domestic remedies to exhaust.
¿Cómo agotar rápidamente toda el área no utilizada en Excel?	How to quickly grey out all unused area in Excel?
Voy a sentarme aquí y agotar el tiempo contigo.	I'm gonna sit here and run out the clock with you.
En conclusión agotar las pilas no son para todos.	In conclusion exhaust stacks are not for everyone.
Y agotar el tiempo no es un plan.	And running out the clock is not a plan.
La compañía está intentando dividirnos y agotar nuestros recursos.	The company is trying to split us up, drain our resources.
Este es un reto, pero no agotar ni nada.	This is challenging but not exhausting or anything.
Él deberá guiarte hacia la meta y no agotar tu resistencia.	He must lead you to the goal and not overstrain your strength.
Este material fue extremadamente fuerte, así que era perfecto para agotar el té.	This material was extremely strong, so was perfect for straining tea.
Si quiere agotar el tiempo, por mí está bien.	You want to run out the time, it's fine by me.
De hecho, el Agni Yogui más elevado crea sin agotar el espíritu.	Indeed, the highest Agni Yogi creates without tiring in spirit.