agotar

to exhaust

La fuente de esperanza manifestada en Pentecostés no se agotará.	The source of hope manifested at Pentecost will never be exhausted.
La primera fase se agotará pronto, así que llámenos hoy.	The first phase will sell out soon, so call us today.
Todavía hay agua en los depósitos, pero pronto se agotará.	There's still water in the tanks, but soon there won't be.
En menos de una hora, su provisión de aire se agotará.	In less than an hour, your air supply will run out.
De otra manera, agotará sus energías (fichas), y se hundirá.	Otherwise you will exhaust your energy (stack), and sink.
Una buena noche de sueño (IKEA te agotará)	A good night's sleep (IKEA will make you tired)
Vuestra imaginación –incluso si es extrema– se agotará.	Your imagination—even if it is extreme—will eventually run out.
La energía de las olas es renovable y nunca se agotará.	Wave energy is renewable and will never run out.
¿Cómo sabes que la batería se agotará?	How do you know the battery will be exhausted?
Necesitamos la producción económica que no agotará o arruinamos el ambiente natural.	We need economic production that will not deplete or ruin the natural environment.
Lo que ha almacenado se agotará prematuramente.	That which you have stored up will be exhausted prematurely.
Bien, pero no tardes mucho, agotará la batería.	All right, but don't take to long; it'll drain the battery.
El aclamado Hyman's Seafood no agotará tu presupuesto.	Acclaimed Hyman's Seafood won't drown your budget.
El tiempo se agotará con el server save el 26 de febrero.	Time will run out with the server save on February 26.
Ejercitarte (de forma segura) agotará la adrenalina que surge con la furia.	Working out (safely) will take out the adrenaline that comes with anger.
Por muy perfectaque ella seano agotará nunca las exigencias de un tal ideal.	If they be perfectthey will neverexhaust the demands of such an ideal.
Cuanto más carga, más rápido se agotará la batería.	The more you charge, the more quickly it will exhaust your battery.
Estimo que este tema no se agotará pronto.	It seems to me that this topic will not be soon exhausted.
Se estima que el balance de carbono actual se agotará en 2032.	It is estimated that the current carbon budget will be exhausted by 2032.
La adquisición de conocimientos no cansará la inteligencia ni agotará las energías.	The acquirement of knowledge will not weary the mind or exhaust the energies.