agitar

Además, no lo agites tanto al punto de romper el vidrio.	Also, don't shake so hard that you shatter the glass.
No importa cuanto lo agites, siempre sale un tres.	No matter how you shake it, a three is always rolled.
Quiero que lo agites tan duro como puedas	I want you to swing as hard as you can
No te agites por esta creencia sin sentido.	Don't be agitated by this nonsense belief.
Nada se moverá de nuevo, hasta que tú lo agites otra vez.	Nothing will move until you wave it once again.
No, no agites el teléfono frente a mí.	No, don't, don't wave my phone at me.
¿Qué le hicieron a mi Stanley? No te agites.	What did you do to my Stanley?
No hace falta que lo agites mucho.	You don't need to shake it too much.
Vale, mejor que no agites tanto el martillo.	Now, don't be waving the hammer around.
No te agites mucho, es todo.	Now, don't get too excited, that's all.
No agites tu reloj de mano Rolex para hacer que vuelva a funcionar.	Do not shake your Rolex watch as a means to get it working again.
No te agites tanto, hombre.	Don't get so excited, man.
No agites las cosas, Mashinko.	Don't rock the boat, Mashinko.
No lo agites demasiado.	Don't shake it too much.
¡No agites el barco!	Don't rock the boat!
No lo agites tanto.	Don't shake it too much.
Solo no te muevas, no te agites, no parpadees, no... te muevas.	Just don't move, don't twitch, don't blink, don't...think.
No agites la situación.	Don't rock the boat.
Pero no te agites con pensamientos oscuros: muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.	But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
No te agites tanto.	Don't get so excited.