agazaparse

Tan pronto como Sunita vio acercarse a la procesión, se agazapó rápidamente detrás de una piedra.	As soon as Sunita saw the procession approach, he quickly crouched behind a rock.
Lejos de impulsar el espíritu punitivo que a menudo se agazapó bajo su nombre en épocas pasadas, la justicia es la expresión práctica de la convicción de que en aras del progreso humano los intereses de la persona y los de la sociedad se entrelazan inextricablemente.	Far from encouraging the punitive spirit that has often masqueraded under its name in past ages, justice is the practical expression of awareness that, in the achievement of human progress, the interests of the individual and those of society are inextricably linked.
Esto inquietó a la niña y, entonces, cuando mi madre apareció en el umbral de la puerta, se agazapó como un animal y saltó sobre mi madre, tirándola al suelo y arañando su rostro.	This agitated the girl and then, when my mother appeared in the doorway, she crouched like an animal and leaped on my mom, pulling her down and scratching at her face.
El ladrón se agazapó tras la puerta de la habitación.	The thief crouched behind the dorm room door.
Un tenso gorjeo salió de los labios del muchacho, que puso pies en polvorosa y se agazapó en las sombras.	A tense gurgle spewed from his lips, and the boy scampered from the road and ducked into the shadows.
Después de un rato horriblemente largo, Belisario gateó unos cuantos metros y se agazapó otra vez, quedan do completamente inmóvil.	After an excruciatingly long time, Belisario crawled a few feet on his hands and knees toward don Juan, then squatted again, totally immobile.
El niño se agazapó detrás de un muro y lanzó una bola de nieve.	The boy crouched down behind a wall and threw a snowball.
Al oír que alguien abría la puerta, el ladrón se agazapó detrás del sofá.	Upon hearing someone open the door, the thief crouched behind the sofa.
El león se agazapó en la hierba intentando sorprender a la cebra.	The lion crouched in the grass to try to take the zebra by surprise.
El niño se agazapó debajo de la cama para que sus amigos no pudieran encontrarlo.	The child hid under his bed so that his friends couldn't find him.