agasajar

Es un invitado que quiere que se le cuide y se le agasaje en todas las etapas de su visita a la consulta.	They are a guest and they want to be looked after–in all stages of their practice visit.
Y todo ello para que usted, como anfitrión, agasaje a sus invitados de una manera que nunca puedan olvidar y le recuerden con agrado y por mucho tiempo.	And all so that you, as the host, can receive your guests in such a way that they will never forget it and will have fond memories of it for a long time to come.
Cumpla con los estrictos estándares de la industria de la alimentación con plafones durables y que se puedan limpiar en la cocina, pero invite y agasaje a los pasajeros con soluciones de plafones acústicos en materiales, colores y formas que los inspiren.	Meet the food industry's strict standards with durable and cleanable ceiling panels in the kitchen, but invite and court travelers with acoustical ceiling solutions in materials, colors, shapes, and forms that send them off inspired.
Al encontrar a su hermano en la calle y se entere de que éste tiene hambre, hace tres días que no come, que le invite a su casa, le agasaje bien y le diga que cuando quiera puede visitarle de nuevo.	When you meet your brother in the street and realize that he is hungry, that he has eaten nothing for three days, you should invite him at home, treat him well and invite him to come again.
Agasaje a su ser querido con un retiro lujoso, donde podrán centrarse en crear nuevos recuerdos como pareja en un asombroso entorno.	Lavish your loved one with a luxurious retreat, where you can focus on creating new memories as a couple in stunning surroundings.
De los 40 hasta los 50, me ablandé y me puse más astuto, Las agasajé, como cerdos en una pocilga.	From 40 to 50, grown easy and sly, I wined them and dined them, like pigs in a sty.
Agasaje a sus invitados en el comedor con chimenea, deléitese con las vistas desde su enorme terraza envolvente o relájese mientras se sumerge en la bañera del baño principal y ve al sol perderse detrás de la emblemática esfera de Epcot®, Spaceship Earth, al atardecer.	Entertain guests by the dining-room fireplace, take in the views from the expansive wrap-around terrace or unwind with a soak in the master bathroom as you watch the sunset over EPCOT®'s iconic Spaceship Earth.
Agasaje a sus invitados en el comedor con chimenea, deléitese con las vistas desde la enorme terraza envolvente o relájese mientras se sumerge en la bañera del baño principal y ve al sol perderse detrás de la emblemática esfera de Epcot®, Spaceship Earth, al atardecer.	Entertain guests by the dining-room fireplace, take in the views from the expansive wrap-around terrace or unwind with a soak in the master bathroom as you watch the sunset over EPCOT®'s iconic Spaceship Earth.
Sé que lo está, pues ya me la agasajé.	I know she is, 'cause I already rooted her.
Cuando lo agasajé, a él y otros alcaldes del Metrocom en el Capitolio de Texas durante la sesión legislativa del año pasado, él estaba trabajando diligente y decisivamente en pro de su comunidad y nuestros mutuos constituyentes.	When I hosted him and other Metrocom mayors at the Texas Capitol during last year's legislative session, he was working diligently and purposefully on behalf of his community and our mutual constituents.