agasajar

to fete

A bordo, la tripulación agasajará a los visitantes con delicias de la cocina austriaca.	On board, the crew pampers guests with delicacies of Viennese cuisine.
Pero aquel a quien perdone me agasajará con regalos mucho más valiosos que cualquier cosa que haya en la tierra.	Yet he whom I forgive will give me gifts beyond the worth of anything on earth.
Por ejemplo, que en vez del chocolatín siguiente la abuela agasajará al nieto con la manzana o el jugo de casa.	For example, let instead of the next chocolate the grandmother will treat the grandson with an apple or house juice.
Aunque usted pueda encontrar alguna información histórica acerca de los héroes principales de Hawaii en libros, tendrá mejores resultados si consulta un kupuna local (antepasado) que lo agasajará con historias ancestrales.	Although you can find some historical information of Hawaii's chiefly heroes in books, you may fare better to find a local kupuna (ancestor) to regale you with tales of old.
Poco después, se servirá un almuerzo a los asistentes en los jardines del Capitolio, y se los agasajará con música latina de Los Mariachis y jazz y R&B del saxofonista Don Diego.	Shortly afterwards, celebrants will have lunch on the Capitol lawn while listening to Latino music by The Mariachis and the jazz and R&B sounds of saxophonist Don Diego.
Las cómodas habitaciones, el relajante centro de wellness y los descuentos especiales en los greens de los cercanos campos de golf son algunos de los atractivos beneficios con los que le agasajará este hotel.	Comfortable accommodation, a relaxing wellness centre and special green fee discounts to play on the nearby golf courses are some of the compelling benefits this hotel offers.