agasajar

¿Por qué me agasajan así?	Why are they making such a fuss?
Todo el domingo las personas agasajan uno a otro pashami y las roscas de Pascua de Pascua, krashankami.	All Sunday people treat each other of a paskhama and easter Easter cakes, krashanka.
En Fasa, es bienvenido por un grupo de amigos que lo agasajan con una constante atención!	In Fasa, he is welcomed by a group of friends who lavish him with constant attention!
Esos bufetes agasajan a sus clientes con una cuenta de gastos el doble que nuestro sueldo.	Those firms wine and dine with expense accounts twice the size of our payroll.
Sin duda, esta bebida es la parte integrante de cualquier medida familiar, y así como con ello agasajan a los queridos invitados que han visitado la casa.	Certainly, this drink is an integral part of any family action, and also with it treat the dear visitors who visited the house.
Las amas del Tibet en un Nuevo Año cuecen la multitud por pastelillo con los rellenos diversos y agasajan con estos pastelillos de todos: las conocidas, y los desconocidos.	Hostesses in New Year bake a set from Tibet pie with various stuffings and treat with these pies of all: both acquaintances, and strangers.
Este día es conocido lo más posible que en el Goloso de la suegra llaman zyatey a los crepes: los agasajan es generoso, cubriendo la mesa rica.	This day is most of all known for what on the Gourmand of the mother-in-law call the zyaty on pancakes: treat them generously, laying a rich table.
Un gran espacio para el estacionamiento, robado al bosque, por supuesto, se ubica al frente de la nueva ala del ingreso, mientras numerosas camareras todas vestidas con uniformes, agasajan con exquisiteces a los turistas de la tercera edad.	A huge parking area, stolen to the forest, faces the new wing of the lodge, while several waitresses, all wearing nice uniforms, cram reach aged tourists.
Algunos prefieren besos y abrazos, y algunos demuestran cuánto le importas cuidándote, escuchándote y mimándote, o que te agasajan en el momento más inesperado al darle flores o chocolates.	Some prefer to hugs and kisses, and some show how much you care about taking care of yourself, listening to you and spoiling you, or you wines at the most unexpected time to give flowers or chocolates.
Un gran espacio para el estacionamiento, robado al bosque, por supuesto, se ubica al frente de la nueva ala del ingreso, mientras numerosas camareras todas vestidas con uniformes, agasajan con exquisiteces a los turistas de la tercera edad.	It's located just in front of our hotel. A huge parking area, stolen to the forest, faces the new wing of the lodge, while several waitresses, all wearing nice uniforms, cram reach aged tourists.
El escenario para esta ostentosa fiesta del habano fue, en esta ocasión, el ampuloso salón de protocolo del Consejo de Estado cubano, en el Laguito, un sitio exclusivo de la capital cubana, en el cual se agasajan a presidentes y personajes extranjeros de renombre.	The grandiose salon of protocol of the Cuban Council of State was the scene of this ostentatious Havana feast. The solon is located at Little Lake, an exclusive area here in Havana where presidents and other foreigners of renown are feted.
El paquete turístico incluye seis noches en un hotel de cinco estrellas donde te agasajan a lo grande.	The vacation package includes six nights at a five-star hotel where they really wine and dine you.
Sus anfitriones agasajan a los huéspedes con auténtica cocina criolla y casera que incluye platos típicos y otras exquisiteces.	Its hosts entertain guests with authentic Creole homemade dishes, which include typical specialties and other delicacies.