agitar

to shake

Sostenga el inhalador por la mitad y agítelo suavemente varias veces.	Hold the inhaler around the middle and shake gently several times.
Periódicamente sáquelo de la nevera y agítelo.	Periodically get it out of the fridge and shake it.
Tape el frasco y agítelo.	Close the jar and shake it.
Sujetando el espaciador junto con el inhalador fírmemente, agítelo 3 o 4 veces.	Holding the spacer and inhaler tightly, shake it 3 or 4 times. Gently breathe out.
Ellos están listos cavar real de profundidad para obtener el placer y agítelo para usted.	They are ready dig real deep to get the pleasure and to shake it for you.
Una vez limpio, agítelo para eliminar cualquier resto de agua y déjelo secar a la sombra.	Once clean, shake it to remove any traces of water and let it dry in the shade.
Cerrar el frasco herméticamente, guárdelo en un lugar fresco y oscuro y agítelo suavemente cada noche.	Close the jar tightly, keep it in a cool, dark place and shake it gently every night.
Enjuague el electrodo pH con agua destilada, sumérjalo en la solución tampón de pH7,00 y agítelo brevemente.	Rinse the pH electrode with distilled water, immerse it in the buffer solution pH7.00, and agitate it briefly.
Significa que usted tome su ganchillo de fieltrar trabajar y agítelo lavándolo para conseguir esa mirada ablandada.	Felting means that you take your crochet work and agitate it by washing it to get that softened look.
Si todavía no funciona y agítelo para que no quede tan apretado (podría estar pegado a la tabla).	If it still not works and shake it to make it not such tight (it might be stuck board).
Vierta en un vaso mezclador de proteínas con rejilla un sobre en 250 ml de agua fría y agítelo bien.	Pour into a mixing glass grid protein with an envelope in 250 ml of cold water and shake well.
Cubra el recipiente y agítelo bien para que la solución desinfectante con cloro toque todas las superficies interiores del recipiente.	Cover the container and shake it well so that the sanitizing bleach solution touches all inside surfaces of the container.
Mientras los vegetales se cuecen, combine los ingredientes de la vinagreta en un frasco pequeño; tápelo y agítelo para mezclarla bien.	While vegetables cook, combine vinaigrette ingredients in a small jar, secure with lid, and shake well to blend completely.
Cierre el frasco con el disolvente y los gránulos añadidos, gírelo hacia su lado y agítelo vigorosamente durante unos 15 segundos.	Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
Desde el momento en que trajo al niño del hospital, asegúrese de sostenerlo en sus manos, tóquelo y agítelo en sus brazos.	Since the moment you brought the child from the hospital, be sure to hold it on your hands, touch it and rock it in your arms.
Para preparar el inhalador, agítelo bien y oprimalo 4 veces para liberar 4 pulverizaciones al aire, en dirección opuesta a su cara.	To prime the inhaler, shake it well and then press down on the canister 4 times to release 4 sprays into the air, away from your face.
Para preparar el inhalador, agítelo bien y luego presione hacia abajo el depósito 4 veces para liberar 4 aplicaciones al aire, lejos de su cara.	To prime the inhaler, shake it well and then press down on the canister 4 times to release 4 sprays into the air, away from your face.
Añada 10 ml de agua estéril para preparaciones inyectables o de solución inyectable de cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%) al vial y agítelo para formar una suspensión.	Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the vial and shake it to form a suspension.
Si no ha usado el inhalador en más de 7 días, o si se le cayó el inhalador, agítelo durante 5 segundos y libere un aerosol en el aire.	If you have not used the inhaler in more than 7 days, or if you have dropped the inhaler, shake the inhaler for 5 seconds and release one spray into the air.
El procedimiento será el mismo, mezclar en una proporción aproximada de un 3 - 5% con el champú o gel que usted utilice habitualmente, agítelo bien y ya tendrá el champú o gel de neem.	The procedure will be the same, mix in an approximate ratio of 3 - 5% with the shampoo or gel that you use regularly, shake well and you will already have shampoo or neem gel.