after-school program

programa extraescolar

If you choose a commercial after-school program, inquire about the training of the staff.	Si elige un programa comercial para después de la escuela, consulte sobre la capacitación del personal.
We have a before-and after-school program which services Crystal Lake, Lake Mary, and Bentley elementary schools.	Contamos con un programa para antes y después de clase que presta servicios a las escuelas primarias de Crystal Lake, Lake Mary y Bentley.
SAGE Center's before- and after-school program is accredited and meets national standards for high program quality.	El programa del Centro SAGE para antes y después de la escuela está acreditado y cumple con los estándares nacionales para programas de alta calidad.
In addition to the after-school program and classes for parents, students will receive a free, one-year membership to the YMCA.	Además del programa después de la escuela y de las clases para padres, los estudiantes recibirán una membresía gratis por un año a la YMCA.
A recently opened after-school program for City Heights children crafted by the La Maestra Foundation already is near capacity.	Un programa para después de clases inaugurado hace poco para beneficio de los niños de City Heights, creado por la Fundación La Maestra, ya se encuentra casi lleno.
He established a partnership with Action in Montgomery (AIM), which advocates for a free after-school program for families in need of after-school care.	Él estableció una colaboración con Action in Montgomery (AIM) (Acción en Montgomery), que aboga por un programa gratuito después del horario escolar para familias que necesitan cuidados después del horario escolar.
One of the best options for you to explore is whether there's a formal after-school program in your neighborhood in which your child can participate that involves physical activity.	Una de las mejores opciones para usted es averiguar si hay un programa formal para después de la escuela en su vecindario en el cual su niño puede participar, el cual involucre actividad física.
Keywords: Cost-effectiveness; After-school program; Physical activity; Childhood obesity.	Keywords: Coste-efectividad; Programas extraescolares; Actividad física; Obesidad infantil.
The After-School Program enables teens to get homework help and a healthy snack, in addition to providing lessons on art, music, leadership and technology.	El programa les brinda a los adolescentes ayuda con sus deberes y les ofrece bocadillos saludables, además de contar con clases de arte, música, liderazgo y tecnología.
Skate! is one of many new La Maestra endeavors falling under the new Teen Center After-School Program that holds sessions from 4 to 6 p.m. Mondays, Tuesdays and Wednesdays.	Skate! es una de las nuevas iniciativas de La Maestra que forman parte del nuevo programa que se realiza después de clases en el Centro para Adolescentes de 4 a 6 p.m. los lunes, martes y miércoles.
We offer Infant Care, Toddlers, Two's, Preschool, Pre-Kindergarten, Junior Kindergarten, Flex Care, as well as Before- and After-School program for Fairfax County schools.	Ofrecemos cuidado de bebés y niños pequeños, guardería, preescolar, prekindergarten, preparación para kindergarten y Flex Care, además de un programa para antes y después de clases para las escuelas del condado de Fairfax.
Here, kids in a Kentucky after-school program, 2012. (Photo: AP)	Arriba, niños en un programa así en Kentucky en 2012. (Foto: AP)
Obviously, the after-school program moving as well, rapidly.	Obviamente, el programa extracurricular avanzando también, rápidamente.
We are planning to initiate our after-school program on the third week of September.	Tenemos previsto iniciar nuestro programa extra-curricular en la tercera semana de septiembre.
An after-school program gives kids a sense of belonging.	Un programa después de la escuela da a los niños un sentido de pertenencia.
Bye. No after-school program, so I'll pick you up.	No te quedes luego de clases, así te recojo.
Club Registration Need the perfect after-school program or summer camp?	Inscripciones ¿Necesitas el perfecto programa para después de la escuela o campo de verano?
Do they ever skip lunch? Does the after-school program serve snacks?	¿Saltea el almuerzo en alguna oportunidad? ¿Se sirven refrigerios en el programa extraescolar?
It started with an after-school program organized by Cole and colleagues at Rockefeller University.	Comenzó con un programa después de clase organizado por Cole y sus colegas en la Universidad de Rockefeller.
Maybe a group of available parents can organize an after-school program that has a particular theme.	Quizás un grupo de padres dispuestos puede organizar un programa extracurricular que tenga un tema en particular.