afoul

Diccionario
Ejemplos

Abadi is not the first Panamanian businessman to run afoul in Cuba.	Abadi no es el primer empresario panameño en tener problemas en Cuba.
This grant of power runs afoul of America's founding charter.	Esta concesión de poder entra en colisión con los estatutos fundacionales de América.
He runs afoul of one every now and again.	Él entra en conflicto con uno de vez en cuando.
The more daring writers ran afoul of censors wanting to ban their books.	Los escritores más audaces tuvo problemas con los censores quieren prohibir sus libros.
Several journalists have also run afoul of Twitter's enforcement.	Varios periodistas también han entrado en conflicto con la aplicación de las reglas de Twitter.
Other aspects of Les Misérables could also have run afoul of patents.	También otros aspectos de Los miserables podrían haber entrado en conflicto con las patentes.
They run afoul of some basic facts.	Tienen conflictos con algunos hechos básicos.
ZTE has run afoul of Washington before for dealings with authoritarian governments.	ZTE se ha enfrentado a Washington en el pasado por tener tratos con gobiernos vistos como autoritarios.
I think that Nexus Seven runs afoul of his objective, unless his objective is disinformation.	Pienso que Nexus Siete está contraviniendo a su objetivo, a menos que su objetivo SEA desinformar.
Some of us ran afoul of people in positions of power in Maharaji's organization.	Algunos de nosotros no soportamos la conducta de personas en posición de poder en la organización de Maharaji.
The capitalist rulers are the ones who politicize sexuality, victimizing those who run afoul of its writ.	Los que politizan la sexualidad son los gobernantes capitalistas, victimizando a aquéllos que se apartan de sus mandatos.
Many supplement companies went afoul by increasing Leucine content in the BCAA profile.	Muchas empresas con suplementos han entrado en el conflicto por el aumento del contenido de Leucina en el perfil de los BCAA.
But professionals know how to squeeze every dollar out of your return, all without running afoul of the IRS.	Sin embargo, los profesionales saben cómo exprimir cada dólar de tu declaración, todo sin ir en contra del IRS.
I run afoul of the authorities so often, I figured I could handle it better than you.	Tengo problemas con las autoridades muy a menudo así que pensé que lo manejaría mejor que tú.
The blogger, it appears, ran afoul of the Kremlin by expressing open and vehement opposition to the Assad regime.	El bloguero, al parecer, entró en conflicto con el Kremlin al expresar abierta y vehementemente su oposición al régimen de Assad.
Despite all this, a large number of people have run afoul of the law while using messengers; even when they were protecting themselves.	A pesar de todo esto, un gran número de personas se han opuesto a la ley al usar mensajeros; incluso cuando se estaban protegiendo.
Perfectly legitimate email marketers could fall afoul of these new Googleized algorithms through the slightest violations of deliverability best practices.	Los email marketers perfectamente legítimos podrían caer en conflicto con estos algoritmos de Google nuevos a través de la menor violación de las mejores prácticas de entrega.
Geist notes that the one party that is clearly running afoul of the law are the sites offering up the content for streaming.	Geist señala que la única parte que está claramente en conflicto con la ley son los sitios que ofrecen el contenido para la transmisión.
Bill McGaughey bought a house and an apartment building in the early 1990s but soon ran afoul of city inspectors and officials.	Bill McGaughey compró una casa y un edificio de apartamentos en la década de 1990, pero pronto entró en conflicto con los inspectores municipales y funcionarios.
Are there any curfew laws that the student could run afoul of if they were out late due to extended voting hours?	¿Existen leyes de toque de queda que perjudicarían a los estudiantes si están fuera hasta tarde debido a que se prolongaran las horas de votación?