afligir

to upset

Si algo lo afligía, él se apresuraba a orar.	If something distressed him, he would hasten to pray.
Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.	And when Sarai dealt harshly with her, she fled from her presence.
Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.	And Sarai oppressed her; and she fled from her face.
Como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.	So Sarai treated her harshly, and she fled from her presence.
Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.	And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.	And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.
Y como Sarai la afligía, Agar huyó de su presencia.	And when Sarai dealt harshly with her, she fled from her presence.
Y como Saray la afligía, ella huyó de su presencia.	And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.
Y el enfermo sanó de inmediato; la lepra no más le afligía.	And immediately he was healed; the leprosy no longer afflicted him.
Y como Sarai la afligía, Agar huyó de su presencia.	And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.
Su alma se afligía por los pecadores.	Her soul was exercised about sinners.
Hasta que por fin me liberé de la ceguera que me afligía.	Until I was finally free from the blindness I had.
¿Qué lo afligía, señor?	What did trouble him, sir?
Sin embargo, a Graham le afligía lo que estaba ocurriendo en Misisipi después de Katrina.	But now Graham was troubled by what was going on in Mississippi after Katrina.
Esa posibilidad me afligía.	This possibility upset me.
Me afligía pensar que todos nosotros desapareceríamos al final mi padre, mi hermana, todos mis amigos.	It struck me that we'd all disappear in the end my father, my sister, all my best friends.
La niña parecía tan triste y desanimada que Laurita olvidó el problema que tanto la afligía.	She seemed so sad that Laura suddenly forgot about the issue she was thinking about.
La suya era encontrar curaciones para todo lo que afligía al cuerpo humano.	I told him that I had not realized anything.
Y si usted pidiera una persona que se afligía sobre un perdido amó uno que contestarían de esa manera.	And if you asked a person grieving over a lost loved one they would answer in that manner.
No tanto para evitar molestarlo —lo que no le afligía— sino para que él no la fastidiara.	Not to avoid bothering him—which did not upset her—but so that he wouldn't mess up the child.