afirmar

El Pensador exigía que Sus discípulos siempre afirmen el Mundo Supramundano.	The Thinker demanded that His disciples always affirm the Supermundane World.
Debemos respetar también lo que las instituciones afirmen de sí mismas.	We should also respect the way in which institutions define themselves.
Pero no verán que los documentos lo afirmen de manera estricta.	But you won't find the papers strictly adhere to that.
Aunque afirmen que Él no existe, Su acción se hace constante y precisa.	Even if they claim that He does not exist, His action becomes constant and precise.
Nos parece extraño que las Naciones Unidas afirmen que están detenidos.	We find it odd that the United Nations should mention them as being detained.
No simplemente afirmen tener la verdad, pídanle a otros que la encuentren.	Do not only claim to know the truth, ask others to find it.
Algunos quizá se tienten y afirmen su derecho al poder de manera implacable.	Some might now be tempted to assert their claims to power ruthlessly.
Por eso, ignora siempre los mensajes que afirmen que has descargado un vídeo peligroso.	Therefore, do ignore the messages that say you have downloaded a malicious video.
No hay citas que afirmen que el diksa guru pueda ser un alma condicionada.	There are no quotes that state that the diksa guru can be a conditioned soul.
Esto ha hecho que muchos afirmen que la deuda de Puerto Rico es inherentemente colonial.	This has lead many to argue that Puerto Rico's debt is inherently colonial.
Les insto a que afirmen hoy aquí que eso es totalmente falso y ridículo.	I urge you to state here today that it is utterly false and farcical.
Permite que los demás ofrezcan su apoyo y afirmen su posición también.	It gives others license to add their support and take a stand, too.
Exige que afirmen su juramento.	Demand they stand by their oath.
¡Piensa en cuándo se cumpla esta manifestación y se afirmen los siete estandartes!	Consider when this manifestation will be fulfilled and seven banners will be affirmed!
Puede que algunos afirmen que los primeros brotes de la poesía slam florecieran en Madagascar.	Some may argue that the original seeds of poetry slam were sowed in Madagascar.
De manera similar, es posible que los pacientes afirmen que experimentan cefalea de tensión grave.	Similarly, patients may complain of a severe tension headache.
Abran sus ojos del todo y afirmen dentro de ustedes que darán su todo hoy.	Open your eyes wide and affirm within yourselves that you will give it your all today.
Que su identidad de género y expresión de género se reconozcan, afirmen, documenten y tengan en cuenta.	Have your gender identity and gender expression recognized, affirmed, documented and accommodated.
A través de su intento, afirmen que están listos para dejar ir esas emociones que les quitan autoridad.	Through his attempt, claiming that they are ready to let go of those emotions that remove them authority.
Aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo.	Those who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.