afirmar

to assert

Tengo un hermoso bolso para el hombre que afirme conocerlo.	I have a handsome purse for the man who claims to know him.
Nosotros no raptamos seres humanos. Quienquiera que afirme esto, está mintiendo.	We do not kidnap humans. Whoever tells you this is lying.
Si no lo sabe, no afirme que nunca lo fue.	If not, don't promise that it never was.
No me importa qué pruebas afirme tener él o la liga.	I don't care what evidence he or the league claim to have.
Sin embargo, solo porque algo afirme ser natural no significa que sea seguro.	But, just because something claims to be natural doesn't mean it's safe.
«AF» cuando se afirme la calificación, o	‘AF’ where the rating is affirmed, or
También es importante que afirme su aprobacion.	It is also important to voice your approval.
Sin embargo, no está de acuerdo en que la Comisión afirme esa opinión.	However, it did not agree that the Committee should affirm that opinion.
Las energías más sútiles del espíritu que afirme la belleza manifestarán formas correspondientes.	The subtlest energies of that spirit who affirms beauty will manifest corresponding forms.
Solo porque usted lo afirme no voy a creerlo.	Just because you say it, doesn't mean I have to believe it.
Los detractores no tienen prueba alguna que afirme este falso cargo.	Detractors do not have one shred of evidence to support this false charge.
Ojalá que esta convicción se afirme en ti.	May this conviction become firm in you.
Afirme el éxito; afirme el gozo; afirme el entendimiento del progreso.	Affirm success; affirm joy; affirm understanding of progress.
Y cuando la creatividad cósmica se afirme ardientemente, todas las energías se acercarán.	And when the cosmic creativeness will be fierily affirmed all energies will approach.
Ya está bien que todo el mundo afirme que son desconocidos.	So much for everybody claiming to be strangers.
Me alegra que no afirme saber más que yo, lady Grantham.	I'm glad you don't claim to know more than I do, Lady Grantham.
Permitamos que la mujer afirme este gran símbolo, que puede transfigurar toda la vida.	Let woman affirm this great symbol, which can transfigure the whole of life.
Normalmente es suficiente que el cargador afirme que se diera el consentimiento apropiado.	Normally it is sufficient that the uploader asserts that appropriate consent was given.
Es una vergüenza que el Gobierno afirme que tiene todo bajo control.	It is a mockery for the government to allege it has everything under control.
Necesita ayuda urgentemente de otro hombre (u hombres) que le afirme en su masculinidad.	He urgently needs help from another man (or men) to be affirmed in his masculinity.