afilador

RS-75 La pequeña afiladora para comercios y restaurantes.	RS-75 The small sharpening machine for all catering outlets and shops.
Disculpe, ¿tienen una afiladora?	Excuse me, do you have a sharpener?
Otra de las máquinas que destacaron fue la PNK-AC-CNC, una afiladora para discos de HSS.	Another of the most interesting machine was the PNK-AC-CNC, a HSS circular saws grinder.
Ambos, la afiladora y moldurera, deben mantenerse en las mejores condiciones para producir un producto aceptable.	Both the grinder and the moulder must be kept in top condition to produce an acceptable product.
Decidí trabajar con mi afiladora y un pedazo de metal saltó y me dio en el ojo.	So, I decided to get on my bench grinder and a piece of metal flew up and hit me right in the eye.
La Rondamat 985 es una afiladora completamente automática que resulta ideal para cuchillas rectas con una anchura máxima de 720 mm.	The Rondamat 985 is a fully automatic grinding machine that is suitable for planing cutterheads up to a width of 720 mm.
Los cabezales Hydro Lock utilizan una manga presurizada para crear un ajuste mucho más exacto en la afiladora y en la moldurera.	Hydro Lock heads use a pressurized sleeve to create a much tighter fit on both the grinder and the moulder.
Con la Rondamat 985, Weinig exhibirá en Hanóver una afiladora nueva para cuchillas rectas con una longitud máxima de 720 mm.	In the Rondamat 985, Weinig will be exhibiting a new grinder in Hanover for straight knives with max. 720 mm tool length.
Y, al igual que la moldurera es el corazón de la producción, la afiladora es el corazón del taller de afilado.	And as the moulder is the heart of the production, the grinder is the heart of the grinding room.
Gracias a la sujeción PowerLock, la exacta marcha circular conseguida en la afiladora se puede transferir absoluta y totalmente a la moldurera.	Thanks to PowerLock clamping, the true running accuracy achieved on the grinding machine can be completely transferred to the moulder.
Todo lo que tiene que hacer es sujetar la herramienta en la afiladora e introducir los parámetros de mecanizado mediante un terminal de mando.	All you need to do: clamp the tool onto the grinding machine and enter the processing parameters using a control terminal.
En la fábrica, tienen una máquina afiladora que usan antes de empaquetar las tijeras y los cuchillos.	In the factory, they have a sharpening machine which they use before packing the scissors and the knives.
Peso: Afiladora de suelo pesan más de Rectificadoras de Mano.	Weight: Floor Grinding machines weigh more than Hand-Held Grinders.
Afiladora Plinex, es una Empresa Especializada en afilados y fabricación de cuchillas industriales.	Sharpening Plinex is a Specialized sharp and manufacture of industrial blades Company.
Afiladora universal manual - Afiladoras de cuchillas y universales - Mecoval S.L.	Universal tool grinder - Universal tool grinding machines - Mecoval S.L.
Afiladora universal hidráulica - Afiladoras de cuchillas y universales - Mecoval S.L.	Hydraulic universal tool grinder - Universal tool grinding machines - Mecoval S.L.
Afiladora automatica para interiores - Afilado y soldadura para sierras circulares - Mecoval S.L.	Only one face grinder - Grinding and welding machines for circular saws - Mecoval S.L.
Afiladora automatica para metal duro - Afilado y soldadura para sierras circulares - Mecoval S.L.	Hss circular saws grinder - Grinding and welding machines for circular saws - Mecoval S.L.
Afiladora sierra de cinta, alterrnativa y circular - Afilado, triscado y soldadura de sierras de cinta - Mecoval S.L.	Grinding machine for band, gang and circular saws - Band saw grinding, welding and Crossing machines - Mecoval S.L.
Sin embargo, el corazón del taller es una perfiladora/afiladora de herramientas de la serie Rondamat.	However, the centerpiece is a Rondamat series tool grinding machine.