afianzar

to consolidate

Esto afianzará la estabilidad financiera y la recuperación económica.	This will secure financial stability and strengthen the economic recovery.
En los dos próximos años se afianzará el mecanismo intersectorial.	Over the next two years the cross-sectoral mechanism will be reinforced.
Esto es lo que nos afianzará.	This is what will clinch it for us.
Esto afianzará su relación aún más.	This will strengthen your relationship even further.
La Alta Comisionada afianzará la labor relativa a los defensores de los derechos humanos.	The High Commissioner will strengthen work on human rights defenders.
Esta colaboración afianzará la contribución de Tailandia al octavo objetivo de desarrollo del Milenio.	This collaboration will support Thailand's contribution to the eighth MDG.
Y CAFTA afianzará las democracias.	And CAFTA will strengthen democracies.
Ya emperador, Basilio II afianzará su autoridad gracias a sus numerosos logros militares.	Basil II strengthened his authority through numerous military successes.
A la larga, este proceso afianzará su confianza.	This will ultimately build their confidence.
La solidificación de la hiper-militarización afianzará los sistemas vigentes del patriarcado, la militarización, y la impunidad.	The solidification of hyper-militarization will entrench the current systems of patriarchy, militarization, and impunity.
Creemos que el informe enriquecerá nuestro debate y afianzará nuestro compromiso en los años venideros.	We think the report will enrich our debate and deepen our commitment for years to come.
En 2016 se afianzará la sofisticación en la relación entre marcas y consumidores de contenidos.	In 2016 the sophistication of the relation between brands and consumers of content will be consolidated.
Fiel es el Señor; él os afianzará y os guardará del Maligno.	But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.
La creación de la Corte Penal Internacional afianzará los medios de rendición de cuentas.	The creation of ICC will enhance accountability.
Rusia afianzará su estrategia y presencia militar porque Ortega cree que la necesita para mantenerse en el poder.	Russia will reinforce its military strategy and presence, because Ortega thinks he needs it to remain in power.
El éxito de la etapa de consolidación de la paz en dichos países sin duda afianzará esos resultados positivos.	The success of the peacebuilding phase there will no doubt consolidate those positive results.
Esa fuerte interrelación se afianzará aún más mediante la elaboración de la Iniciativa sobre la Industria Ecológica.	The strong interrelationships will be given greater emphasis through the development of the Green Industries Initiative.
Clientes Consigue contactos de calidad gracias a una firme estrategia de mercado que afianzará tu éxito.	Get quality contacts thanks to a strong market strategy that will strengthen the success of your real estate franchise.
El yoga puede ser una excelente práctica que puede desarrollar toda la vida y afianzará su estilo de vida libre de tabaco.	Yoga can be a great lifelong practice that will reinforce your smoke-free lifestyle.
Área: Conjunto de actividades productivas consolidadas y emergentes apoyadas por tecnologías facilitadoras en las que se afianzará el desarrollo regional.	Area: Set of consolidated and emerging productive activities supported through facilitating technologies on which regional development will be based.