afianzar

Al mismo tiempo que afianzaban su propio negocio Young Living.	At the same time, they built their own Young Living business.
Las posiciones de mando del socialismo en la Economía nacional se afianzaban.	Socialism was consolidating its key positions in the national economy.
Las publicaciones afianzaban a las organizaciones y las organizaciones a las publicaciones.	The publications secured the organisations, the organisations the publications.
Entre tanto, el movimiento indígena y parte del movimiento campesino afianzaban su decisión de privilegiar medidas autogestionarias.	Meanwhile, the indigenous movement and part of the farmers' movement reaffirmed their resolve to develop independent measures.
Los estudiantes realizaban sus primeras representaciones a la edad de quince años y se afianzaban como artistas a los veinte.	At the age of fifteen, a student might do his first presentations and fully establish himself as a performer by age twenty.
Entre estos dos hechos la relación no es solamente cronológica, es causal; y lo es en los dos sentidos: la dirección burocrática del movimiento contribuía a las derrotas; las derrotas afianzaban a la burocracia.	Between these two facts there was not only a chronological, but a causal connection, and one which worked in two directions. The leaders of the bureaucracy promoted the proletarian defeats; the defeats promoted the rise of the bureaucracy.
Por un lado, eso tenía que ver con la lucha de clases en el campo — donde los kulaks y otras fuerzas tradicionalmente privilegiadas afianzaban sus posiciones y movilizaban resistencia a los cambios y a las fuerzas sociales de que yo mencionaba.	On the one hand, this had to do with the class struggle in the countryside—where you had the kulaks and other traditionally privileged forces digging in and mobilizing resistance to the changes and social forces that I've been talking about.