affiliated company

Diccionario
Ejemplos

Since 2012 CCC Machinery has been an affiliated company of Ferrostaal.	CCC Machinery es una filial de Ferrostaal desde 2012.
Habasit AG becomes an affiliated company of Habasit Holding AG.	Habasit AG se convierte en una filial del Grupo Habasit AG.
ABB's affiliated company, ABB Simcon Inc., assigned the claim to ABB.	Una filial de ABB, la empresa ABB Simcon Inc., asignó la reclamación a ABB.
For further support ask the Habasit affiliated company which is responsible for your country.	Para más ayuda consulte la filial de Habasit que se encarga de su país.
When it is deemed necessary in order to answer an inquiry from an affiliated company or agency.	Cuando se considere necesario para responder una pregunta de una empresa o agencia afiliada.
PROMINE is an affiliated company of SAMCA Group. It commercializes sodium sulphate, among other mineral and chemical products.	PROMINE es una filial del Grupo SAMCA que comercializa sulfato sódico y otros productos minerales y químicos.
In addition, the treaty covers transfer pricing adjustments for transactions between a permanent establishment and an affiliated company.	Además, el tratado se aplica a las correcciones de los precios de transferencia aplicables a transacciones entre un establecimiento permanente y una filial.
In May 1993, an affiliated company of KOC seconded ordnance disposal specialists to co-ordinate KOC's ongoing activities for ordnance disposal in its operational areas.	En mayo de 1993, una filial de la KOC destacó especialistas en eliminación de artefactos explosivos para coordinar las actividades de esta clase de la KOC en las zonas donde ésta operaba.
We offer our clients all the advantages, benefits and guarantees of a strong company group: The Zech Umwelt GmbH is an affiliated company of the Zech Umwelt Holding GmbH.	Nosotros ofrecemos a nuestros clientes todas las ventajas y todas las seguridades de un grupo fuerte y potente: La empresa Zech Umwelt GmbH es una filial de la Zech Umwelt Holding GmbH.
For example, a multinational group could plan e-procurement activities in a controlled foreign affiliated company in order to reduce its tax charge, attributing procurement savings to it.	De esa manera, un grupo multinacional podría contemplar la conveniencia de efectuar las actividades de aprovisionamiento informatizado en una sociedad extranjera afiliada controlada para reducir su carga fiscal, atribuyéndole las economías por concepto de aprovisionamiento.
ASSIGNMENT AT&T may assign these TOS and its rights and obligations pertaining to the provision of the Services, or parts thereof, to a parent or affiliated company without notice to you.	AT&T puede asignar estos términos de servicio y sus derechos y obligaciones pertinentes a la disposición de los Servicios, o algunas de sus partes, a una compañía matriz o afiliada sin previo aviso.
MISCELLANEOUS PROVISIONS AT&T may assign these TOS and its rights and obligations pertaining to the provision of the Services, or parts thereof, to a parent or affiliated company without notice to you.	DISPOSICIONES VARIAS AT&T puede asignar estos términos de servicio y sus derechos y obligaciones pertinentes a la disposición de los Servicios, o algunas de sus partes, a una compañía matriz o afiliada sin previo aviso.
By undertakings potentially applying the measure, Hungary means every undertaking that is not a micro or small enterprise, a credit institution, an investment company or an insurance company, irrespective of whether it is an affiliated company or not.	Por empresas que pueden aplicar la medida, Hungría entiende todas aquellas que no sean microempresas, pequeñas empresas, entidades de crédito, empresas de inversión o aseguradoras, sin considerar si una empresa es afiliada o no.
Therefore, any similarity between an unsolicited submission and any elements in any Company or Affiliated Company creative work including, without limitation, a film, series, story, title or concept would be purely coincidental.	Por lo tanto, cualquier similitud entre una aportación no solicitada y cualquier elemento de un trabajo creativo de Fox o Compañías del Grupo, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa una película, serie, historia, título o concepto, será pura coincidencia.
Our affiliated company, ALKUMA GmbH, celebrated its 70th company jubilee in December 2006.	Nuestra filial, ALKUMA GmbH, celebró su LXX aniversario en diciembre de 2006.
An affiliated company is defined as [5]	La definición de empresa afiliada [5] es la siguiente:
LNG supply is today provided by Polargas, affiliated company of Vanzetti Engineering, ensuring an efficient logistics.	El suministro de GNL es facilitado por Polargas, compañía afiliada de Vanzetti Engineering, garantizando una logística eficiente.
Together with its Swiss affiliated company Germania Flug AG, the airline currently operates 26 aircraft.	Junto con la empresa hermana de Suiza Germania Flug AG, la empresa dispone de 26 aviones.
The affiliated company has the right to refuse access to the discount / offer if coupon is not presented.	La compañía afiliada tiene derecho a negar el acceso al descuento/oferta si no se presenta cupón.
The affiliated company Retis became Stöcklin Software AG giving formal emphasis to the efforts for standardization within the group.	La compañía afiliada Retis se convierte en Stöcklin Software AG para formalizar la estandarización del grupo.