affective relationships

Traductor
Ejemplos

Elena Alonso works mainly with drawing, combining it with other disciplines like architecture, crafts and design, paying special attention to affective relationships with the surrounding environs.	Elena Alonso desarrolla su trabajo principalmente mediante el dibujo, relacionándolo con otras disciplinas como la arquitectura, la artesanía o el diseño, y prestando especial atención a las relaciones de afectividad con el entorno.
A case on playing, Psychodrama and affective relationships.	Un caso sobre el juego, el Psicodrama y las relaciones afectivas.
Many changes in the affective relationships occur as a result of an illness.	Muchos cambios en las relaciones afectivas se producen como consecuencia de una enfermedad.
Most of the problems we have in life depend on the influence of negative affective relationships.	La mayoría de los problemas que tenemos en la vida son influencia de relaciones afectivas negativas.
In the context of shelter and school, the adolescents had the opportunity to expand their affective relationships.	En el contexto del refugio y de la escuela, las adolescentes tuvieron la oportunidad de expandir sus relaciones afectivas.
As we have seen, these reactions that are so important for the affective relationships were forged in the family of origin.	Como hemos visto, estas reacciones tan importantes para las relaciones afectivas, se forjaron en la familia de origen.
Promote older persons' interaction with their family and society, bearing in mind all families and their affective relationships.	Promover la interacción familiar y social de la persona mayor, teniendo en cuenta a todas las familias y sus relaciones afectivas.
Within the conclusions she points out that the best moments of happiness in people are related with solidarity and affective relationships.	Entre las conclusiones destaca la afirmación de que los mejores momentos de felicidad de las personas están relacionados con la solidaridad y las relaciones afectivas.
A family without stability in its affective relationships is not capable of giving an upbringing based on Gospel values, nor can it help society.	Una familia sin estabilidad en sus relaciones afectivas ni es capaz de dar una educación basada en valores evangélicos ni podrá ayudar a la sociedad.
Genograms consist of graphical representation of consanguineous families, kinship and/or affective relationships, and provide information on various dimensions of family dynamics.	El genograma es una descripción gráfica de la familia consanguínea de parentesco, y/o afecto, proporcionando una amplia gama de información acerca de la dinámica familiar.
Sometimes it happens that, when someone falls seriously ill he/she makes a significant change in his/her affective relationships, being able to diminish or even eradicate the existing affective deficits.	A veces ocurre que cuando una persona cae enferma gravemente, hace un cambio importante en sus relaciones afectivas, logrando disminuir, cuando no erradicar, los déficits afectivos existentes.
A recognition of the ability of ADN DESIGN to create meaningful products which fit into the emotional landscape of the brands and establish affective relationships with people.	Un reconocimiento más de la capacidad de ADN DESIGN de crear productos significativos que se inscriben el el paisaje afectivo de las marcas y establecen sólidas relaciones emocionales con las personas.
Self-fulfilment is the result of having worthy goals and ideals, of having good affective relationships, a high degree of self-knowledge, of being healthy, having energy and serenity.	La autorrealización es el resultado de tener unas metas e ideales dignos, tener buenas relaciones afectivas, contar con un elevado grado de autoconocimiento, tener salud, energía y serenidad.
It's obvious that your work is made possible by the affective relationships you build. I'm tempted to ask what your objective is: to acquire images or to make friends?	GUSTAVO. El obvio que tus fotografías son posibles gracias a las relaciones afectivas que construyes. Resulta tentador preguntar cuál es la finalidad, ¿obtener imágenes o ganar amigos?
According to the newspaper Hola, music favors the learning of language, stimulates the production of endorphins, reinforces affective relationships, creativity, and cognitive development.	Además de ayudarlos a dormir, de acuerdo con el diario Hola, la música favorece el aprendizaje del lenguaje, estimula la producción de endorfinas, refuerzas las relaciones afectivas, la creatividad y el desarrollo cognitivo.
In life, we can have gusts that things do not go in our favor: affective relationships, work or friendships that begin well and end up becoming an aggressive environment for us.	En la vida, podemos tener rachas en que las cosas no salen a nuestro favor: relaciones afectivas, trabajos o amistades que empiezan muy bien y acaban convirtiéndose en un entorno agresivo para nosotros.
In this field of work, affective relationships often blur the lines between labour and voluntary acts of goodwill, but what we seek are working relationships based on mutual respect.	En este ámbito laboral, las relaciones afectivas suelen desdibujar las líneas entre el trabajo y los actos voluntarios de amabilidad, pero lo que nosotras queremos son relaciones laborales basadas en el respeto mutuo.
We treat affective relationships the way we treat material objects and the environment: everything is disposable; everyone uses and throws away, takes and breaks, exploits and squeezes to the last drop.	Se traslada a las relaciones afectivas lo que sucede con los objetos y el medio ambiente: todo es descartable, cada uno usa y tira, gasta y rompe, aprovecha y estruja mientras sirva.
If the experiences are positive ones, the child will be able to establish affective relationships acquire adaptation mechanism and develop an adequate resistance to frustration.	Si el niño o la niña tiene experiencias positivas en su relación con el medio, será capaz, entre otras cosas, de establecer relaciones afectivas, adquirir mecanismos de adaptación a diferentes situaciones sociales y desarrollar una adecuada resistencia a la frustración.
Most houses, especially the young ones, still have strong affective relationships with their founding houses, so that the relationship with them is much more intense than the other houses of the Region.	La mayor parte de las casas, especialmente las jóvenes, continúan manteniendo fuertes relaciones afectivas con sus casas fundadoras, de modo que la relación con ellas es mucho más intensa que con las demás casas de la Región.