aferrar

to grasp

Me aferre a eso durante mucho tiempo.	I've held on to that for a really long time.
Dejemos que se aferre a eso, si el cambio está en el aire.	Then let's hold him to it, if change is in the air.
Jordan quiere que me aferre a las normas y que no retroceda.	Jordan wants me to stick to policy and not push back.
Una mano que aferre lo que queda de mi hombro.	I need a hand to hold what is left of my shoulder together.
Pero la probabilidad es que Blair se aferre al número 10 de Downing Street.	But the probability is that Blair will hang on to 10 Downing Street.
Ojalá sea sensata y se aferre a él.	Let's hope she has the sense to hold onto him.
Leálos una y otra vez hasta que se aferre a esta verdad.	Read them again and again until the truth grips you.
No creo que Martin se aferre demasiado.	I don't think that Martin's being precious.
Pues, no se aferre demasiado.	Well, don't get too attached.
Lo que hará que la piedra se aferre al hielo áspero y que vire.	Doing so causes the stone to grab onto the rough ice and turn.
Que el creador se aferre a su visión; En el tiempo la expresión se resolverá.	Let the creator hold fast to his vision; in time the expression will work itself out.
Mi consejo es que se aferre a su misión personal de mejorar el mundo en su forma singular.	My advice is to hold onto his personal mission of bettering the world in his unique way.
¡No tolero que alguien se aferre a mí!	Do not hang on to me. I can't stand to have anyone hang on to me!
De cualquier manera, definitivamente no lo que se espera de alguien irrelevante y que se aferre a sus costumbres.	Either way, definitely not what you'd expect from someone irrelevant and set in their ways.
¿¡A qué se supone que me aferre ahora, mientras mi vida continua!	What am I supposed to cling to, as I go on living from now on!
Se requiere que toda la gente distinga entre la verdad y el error, y se aferre a la verdad.	All people are required to distinguish between truth and error, and to cling to the truth.
Mientras la mente se aferre a una estructura, a un método, a un sistema, no habrá libertad.	As long as the mind is holding on to a structure, a method, a system, there is no freedom.
Use pinzas y aferre a la garrapata de madera cerca de la piel (de la cabeza). Vea la imagen.	Use a pair of tweezers and grasp the wood tick close to the skin (on its head).
Si no te aferras a ningún proveedor, lo más probable es que el cliente se aferre a ti.	With no one supplier to become attached to, the customer is more likely to become attached to you.
Si usted está agradecido de la gracia de salvación, le animo a que se aferre a la Nueva Jerusalén con fuerza.	If you are thankful for the grace of salvation, I urge you to take hold of New Jerusalem by force.