aferrarse al pasado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Seguir resistiendo es aferrarse al pasado y negar el futuro.	To continue resisting is to chain oneself to the past and deny the future.
Usted no puede aferrarse al pasado.	You can't hold on to the past.
No es bueno aferrarse al pasado.	Don't do not good to hang on to the past.
Sabes, yo también sé una cosa o dos sobre aferrarse al pasado.	You know, I also know a thing or two about holding on to the past.
No es momento de aferrarse al pasado.	No time to dwell on the past.
A pesar de todo esto, los dirigentes sindicales están tratando desesperadamente de aferrarse al pasado.	In spite of all this, the trade union leaders are desperately clinging to the past.
De dondequiera que vengan los Vientos, abracen los cambios y no traten de aferrarse al pasado.	Whenever the Winds come, embrace the changes and don't try to hold onto the past.
Es hora de soltar, aferrarse al pasado siempre va a traer sufrimiento.	It is going to be okay. It is going to pass.
A los reaccionarios que procuran aferrarse al pasado se les dirá o se les mostrará que ya no existen las mismas condiciones.	The reactionaries that attempt to hold on to the past will be told or shown that the same conditions no longer exist.
Estas eran grandes hazañas, pero se toparon con sus propios límites, y aferrarse al pasado como receta no llevará a la emancipación.	These were great accomplishments, but they ran up against their limits—and clinging to the past as if it is a recipe will not lead to emancipation.
Mientras que Twitter talking heads aferrarse al pasado, Meek Mill es tiempo pasado sus días dedicados a reforzar con raperos y parece estar ganando.	While Twitter talking heads clinging to the past, Meek Mill is long past its days dedicated to reinforce it with rappers and seems to be gaining.
Cambiar debe ser menos costoso que aferrarse al pasado diciembre 6, 2012 Interview with Esteban Morales by Dmiti Prieto HAVANA TIMES — Esteban Morales es uno de los más notables académicos cubanos.	Change in Cuba: Less Costly Than Clinging to the Past December 6, 2012 Esteban Morales interviewed by Dmiti Prieto HAVANA TIMES—Esteban Morales is one of Cuba's most outstanding academics.
En un principio, quizás, resulte complicado no poder estar con todos los familiares, pero poco a poco se sabe que no es posible aferrarse al pasado y lo importante es seguir adelante.	It may be difficult at first, not being with the members of your family. But little by little we realize that we can not cling to the past and the important thing is to move forward.
Lagerfeld es famoso por no aferrarse al pasado – algo demostrado recientemente al rehusarse a visitar la retrospectiva de su vida, en Bonn, comisariada Amanda Harlech – y su afirmación sobre el tema es más fuerte que nunca.	Lagerfeld is famous for not harking back to the past–most recently felt by his refusal to visit the Amanda Harlech-curated retrospective of his life in Bonn–and his line on the subject is as hard as ever.
Aferrarse al pasado sin cuestionar vuestras propias creencias es estancamiento, y es una de las principales causas de sufrimiento en vuestro planeta.	Holding onto the past without questioning your own beliefs is stagnation and is one of the leading causes of suffering on your planet.
Aferrarse al pasado con vuestros centros de pensamiento y sentimientos les llevará a un viaje hacia las sombras de vuestro ser.	Clinging to the past in both your thinking and feeling centers will be taking you on a journey into the shadows of your self.