aferrar

Popularity

6,000+ learners.

Y yo no tengo el coraje de aferrarme a ti.	And I don't have the courage to hold onto you.
Lo suficiente para aferrarme a la vida un poco más.	Just enough to hold on to life a little longer.
Lo suficiente para aferrarme a la vida un poco más.	Just enough to hold on to life a little longer.
Me dio una razón para aferrarme a mi humanidad...	He gave me a reason to hang on to my humanity...
Así que solo intento aferrarme a algo de esperanza.	So i'm just trying to hold on to some hope.
No puedo aferrarme a ti toda la vida, Lizzy.	I cannot cling to you all my life, Lizzy.
Prefiero aferrarme a ella, si no te importa.	I prefer to hang onto it, if you don't mind.
Cuarenta años de aferrarme a tu padre.	Forty years of clinging on to your father.
¿Tú crees que yo debería aferrarme a los recuerdos?	So you think I should hold on to memories?
Esas fotos son demasiado importantes como para aferrarme a los principios.	Those photos are too important to stand on principle.
Se me resbaló la mano, no pude aferrarme a ella.	My hand slipped, I couldn't hang on to it.
Así que es momento para aferrarme a la verdad.	So now it's time for me to stand in my truth.
Traté de aferrarme a ella durante 30 años.	I tried to hang onto it for 30 years.
Y más que nada, quiero aferrarme a ella.	And more than anything, I want to hold on to it.
Y a eso es lo que trato de aferrarme.	And that's what I'm trying to wrap my head around.
Por qué no me dejas aferrarme a ti...	Why aren't you letting me hold on to you...
Prefiero aferrarme a ella, si no te importa.	I prefer to hang on to it, if you don't mind.
Tratando de aferrarme a este tipo de vida.	Trying to hold on to some kind of life.
¿Dónde puedo encontrar el valor para no aferrarme a ellas?	Where can I find the courage not to remain fixed on them?
Sí, necesito una señal a la que aferrarme.	Yes, I need a signal to lock on to.