afarensis

Traductor
Ejemplos

Parece haber evolucionado de un tipo más temprano llamado A afarensis.	It appears to have evolved from an earlier type called A afarensis.
El Australopitecos afarensis fue descubierto por Donald Johanson en 1974 en Hadar, Etiopía.	Australopithecus afarensis was discovered in November 1974 by Donald Johanson at Hadar, Ethiopia.
Las falanges proximal y medial de la mano son aún más curvadas que las del Australopithecus afarensis, lo que sugiere que es una criatura simiesca.	The proximal and medial phalanges of the hand are even more curved than Au. afarensis, suggesting an ape-like creature.
El descubrimiento de Lucy, el esqueleto fosilizado de una mujer joven que pertenecía a una nueva especie llamada Australopithecus afarensis, demostró que Engels tenía razón.	The discovery of Lucy, the fossilised skeleton of a young female who belonged to a new species called Australopithecus Afarensis, showed that Engels was right.
Primero, ¿son las diferencias morfológicas descritas de la clase A. anamensis al A. afarensis reales, o son estas simplemente obras de procesos de fosilización después de la muerte?	First, are the described morphological differences from the A. anamensis to A. afarensis lineage real, or are they merely artifacts of postmortem fossilization processes?
Dado que el A. afarensis estaba desarrollando la capacidad de caminar erguido sobre la tierra, esta especie, y particularmente sus hijos, todavía conservaban la habilidad de trepar √°rboles.	So as A. afarensis was evolving the capacity to walk upright on land, this species, and particularly their children, still retained the ability to climb trees.
El nuevo estudio, dirigido por Jeremy DeSilva de Dartmouth College, en Estados Unidos, revela que los ni√Īos peque√Īos de A. afarensis eran capaces de pararse y caminar erguidos.	The new paper, led by Jeremy DeSilva from Dartmouth College, shows that toddler-aged A. afarensis children were capable of standing and walking upright.
Los primeros fósiles de los que ya detectaron 50 años antes de lo afarensis, y Raymond A. Dart habían estudiado esto y sintió que debería ir en posición vertical.	The first fossils of these were found already 50 years earlier than afarensis, and Raymond A. Dart had studied this and felt that they ought to go upright.
La imagen de su esqueleto —que se estima estaba completo en un 40% y que es considerada como la mejor representación de su especie, Australopithecus afarensis— se convirtió en un icono.	The image of her skeleton—which is estimated to be 40% complete and considered the best representation of her species, Australopithecus afarensis—became iconic.
Hallazgos posteriores confirmaron la opinión de Raymond, y usted sabe ahora que el Africano era una especie de largo 125-150 cm con un cerebro que era un poco más grande que el afarensis.	Later findings confirmed Raymond's idea and you know now that Africanus was 125-150 cm tall species with a brain that was a little larger than afarensis.
Tomando en cuenta la energía que se gasta al cargar y transportar bebés, tanto adultos como jóvenes pueden haberse beneficiado de los rasgos de escalada presentes en el pie de A. afarensis.	Given the energetic costs of infant carrying, both adults and juveniles may have benefitted from the [climbing traits] present in the juvenile foot of A. afarensis.
Así que pertenece a nuestro árbol familiar, pero dentro, claro, se hace un análisis detallado y sabemos ahora que pertenece a la especie de Lucy, conocida como Australopithecus afarensis.	So she belongs to our family tree, but within that, of course, you do detailed analysis, and we know now that she belongs to the Lucy species, known as Australopithecus afarensis.
Por ejemplo, nuestra antepasada Lucy, la famosa Australopithecus afarensis, de tres millones de años, compartió su paisaje arbolado con tres especies de jirafas, dos de rinocerontes, una de hipopótamo y cuatro de elefantes en Hadar, Etiopía.	For example, three-million-year-old 'Lucy' (Australopithecus afarensis) shared her woodland landscape with three giraffes, two rhinos, a hippo, and four elephant-like species at Hadar, Ethiopia.
A pesar de la evidencia contraria, los evolucionistas y los responsables de esta sección en los museos continúan exponiendo a Lucy (A. afarensis) con pies virtualmente humanos (aunque algunos exhiben definitivamente sus manos con dedos largos y curvos).	Despite evidence to the contrary, evolutionists and museums continue to portray Lucy (A. afarensis) with virtually human feet (though some are finally showing the hands with long, curved fingers).
Afarensis tenía tres posibles ancestros, han en gran parte no se encuentra ningún fósil.	Afarensis had three possible fathers, they have largely not found any fossils.
Forzados a pasar más tiempo en el suelo, se han convertido en los Afarensis erguidos que conocimos, como Lucy.	Forced to spend more time on the ground, they've become the upright walking afarensis we've met, like Lucy.
Lucy es el nombre común para el especimen Australopithecus afarensis specimen descubierto en 1974 en Etiopía.	Lucy is the common name of an Australopithecus afarensis specimen discovered in 1974 in Ethiopia.