afanar

to swipe

El apóstata de corazón será hastiado de sus propios afanes.	The backslider in heart will be full of his own cares.
Están cargados por los afanes de esta vida.	They are weighed down with the cares of this life.
Es un buen caso para que te afanes.	It's a good case for you to cut your teeth on.
No te afanes por el futuro (Mateo 6:34).	Don't worry about the future (Matthew 6:34).
Él estaba sobre cargado con los afanes de la vida.	He was weighed down with the problems of life.
El Señor dice que el mañana tendrá sus propios afanes.	The Lord says that tomorrow will worry about its own things.
En verdad, veré los resultados de mis afanes.	Truly, I will see the results of my strivings.
Los afanes revolucionarios nos llevaron a caracterizar al receptor como clase social.	Revolutionary eagerness led us to characterize the receiver as a social class.
Hablamos de la mediocridad interna, de los conflictos, problemas y afanes psicológicos.	We are talking about inward mediocrity, psychological conflicts, problems and travail.
Son otros los espacios en esta Organización para esos afanes.	Those concerns are dealt with in other forums within this Organization.
Tan absorto estoy en esos afanes que, con frecuencia, me despisto.	I am so absorbed in these pursuits that often confuses me.
Como consecuencia, sus afanes multiplicarán, y vendrán sobre él como un diluvio.	Consequently, his cares will be multiplied, and come upon him like a deluge.
Qué tanta influencia tiene la historia en nuestros afanes actuales?	How much influence does history have on our current endeavors?
Los afanes culturales de Warhol fueron más allá de las artes visuales y del cine.	Warhol's cultural endeavors extended beyond the visual arts and cinema.
Inquietudes, esperanzas y afanes convergen hoy más que nunca hacia este apremiante objetivo.	Today, more than ever, concerns, hopes and efforts converge towards this urgent goal.
Un estatuto uniforme del Parlamento Europeo fortalecería aún más los afanes federalistas.	A uniform EP statute would shore up federalist leanings further still.
¿Podemos prever a qué afanes, a qué terribles acontecimientos podrá quedar expuesto?	Can we foresee to what troubles, what terrible events he might be exposed?
No permitáis que vuestros afanes diarios os impidan hacerlo.	Let not your daily labor keep you from this.
¿Es realmente posible que no te afanes por nada?	Can you really be anxious for nothing?
Sus afanes de innovación proceden por metabolismo autónomo, son de acción prolongada y persistente.	His eagerness for innovation proceeds by autonomous metabolism, being of prolonged and persistent action.