swipe

pasar

So you don't want me to swipe you a robe?	¿Así que no quieres que te birle un albornoz?
She must have forgotten to swipe her card on way out.	Debe haber olvidado pasar su tarjeta al salir.
Sometimes I forget to swipe my card.	A veces me olvido de mi tarjeta de pase.
I feel like I need to barely brush the screen to swipe, move and select items.	Siento que tengo que cepillar apenas deslizar la pantalla para, mover y seleccionar los elementos.
Maybe we'll get to swipe a car or something. Still got this.	Tal vez podamos robar un coche.
The next suggested component is a carousel–a series of cards that allow people to swipe.	El siguiente componente sugerido es elcarrusel– una serie de tarjetas que le permite a la gente desplazarse entre ellas.
Don't allow tobacco industry representatives to swipe your ID because they will add you to their mailing lists.	No les des tu identificación a los representantes de la industria del tabaco porque te agregarán a sus listas de distribución.
The app allows users to swipe in four different directions to select whether they love, hate, like, or dislike a person, activity or concept.	La aplicación permite a los usuarios deslizar en cuatro direcciones diferentes para seleccionar si se aman, odio, me gusta, o no le gusta una persona, actividad o concepto.
A moist soft cloth is enough to swipe the system clean between scanning sessions, saving time and preventing damage due to long term build up of dirt.	Basta una pasada con un trapo húmedo para limpiar el sistema entre sesiones, lo cual ahorra tiempo y evita posibles daños causados por la acumulación de suciedad.
Tinder is an app for Android and iOS that allows users to swipe through several photos of people in an effort to find a potential romantic partner.	Yesca es una aplicación para Android y el IOS que permite a los usuarios deslizar a través de varias fotos de la gente en un esfuerzo por encontrar un socio potencial romántico.
Try to swipe right, and read your favorite stories.	Trate de deslizar derecha, y leer sus historias favoritas.
Yes, they have to swipe their cards in and out.	Sí, tienen que pasar sus tarjetas para entrar o salir.
You don't have to swipe your ID to get out.	No tienes que mostrar tu identificación para salir.
We've got a new model that's going to swipe your market.	Tenemos un nuevo modelo que arrasará el mercado.
To activate it, you'll need to swipe left from the main screen.	Para activarlo, deberás deslizar a la izquierda desde la pantalla principal.
Why does no one else have to swipe in?	¿Por qué nadie más tiene que deslizarla?
Where are you planning to swipe it, Alan?	¿Por dónde estás planeando pasar la tarjeta, Alan?
But you didn't have to swipe the cup.	Pero no tenías que tomar el vaso.
I mean, you need to swipe to get in that room.	Bueno, tienes que pasar tu tarjeta para entrar a esa habitación.
Initially, you need to swipe up the phone screen of your iOS device.	Inicialmente, que necesita para deslizar la pantalla de teléfono de su dispositivo iOS.