afanar

Bueno, en serio no se. Porque estoy muy ocupado afanando a las mujeres	Well, I really wouldn't know 'cause I'm too busy coming on to the women.
¿Te estás afanando las flores?	Are you stealing flowers?
Era capaz de robar cualquier cosa, y te pillaron afanando una cartera.	Used to be able to steal anything, and you got caught nicking a wallet. Come on, girl!
Es decir, si sois capaces de girar durante 1,5 horas los pedales de la bicicleta, no muy además afanando.	That is, if you are capable to rotate bicycle pedals within 1,5 hours, not too thus giving all the best.
El ladrón empezó afanando cosas de poco valor, y ahora roba coches.	The thief started out pinching things of little value, and now he's stealing cars.
Te estás afanando para conseguir un puesto para el que no estás calificado.	You're doing everything you can to get a position you are not qualified for.
He ahí por qué la gente se queja tan a menudo, y con cierta plausible razón, de que no se les comunica ningún conocimiento nuevo, a pesar de que se han estado afanando por él durante dos, tres o más años.	This is why people so often complain that no new knowledge is communicated to them, though they have toiled for it for two, three or more years.