afanar

Uno de ellos se afanaba en un intento de saltar hacia arriba.	One of them was rushing about attempting to jump upward.
Le daban un impacto muy fuerte en su interior y se afanaba para saber qué significaban esos sueños.	He felt a very strong inner impact and he strove to find out what they meant.
Su mujer, con su hijo envuelto en un refajo a la espalda, se afanaba en la cocina: hacía mucho tiempo que no comían gallina.	The wife, with her baby son wrapped on her back, busied herself in the kitchen; it had been some time since they had eaten hen.
Utilizando un cepillo, se afanaba haciendo su colada en un enfriador de tamaño mediano, mientras dos de sus amigos le observaban, aportando múltiples consejos.	Using a brush, he was hard at work doing his laundry in a medium-sized cooler watched by two of his friends, who were giving plenty of advice.
Durante nuestra visita, una máquina ROBODRILL se afanaba en crear los brazos para los sistemas de pulverizado Champion.	During our visit, a ROBODRILL machine was busy making arms for Champion spraying systems.
Un año más tarde el caracol se hallaba tomando el sol casi en el mismo sitio que antes, mientras el rosal se afanaba en echar capullos y mantener la lozanía de sus rosas, siempre frescas, siempre nuevas.	Next year the Snail lay in almost the same spot, in the sunshine beneath the Rose Tree, which was budding and bearing roses as fresh and as new as ever.