aerostato

Diccionario
Ejemplos

Dirigible: aerostato dotado de sistemas de propulsión y dirección.	Dirigible (airship): Balloon equipped with propulsion and steering systems.
Luego en el baño empotran la bomba, el aerostato, los imanes, las lámpadas infrarrojas etc.	Then build in the pump, a balloon, magnets, infrared lamps, etc. a bathtub.
Se trata de una buena estrategia, aunque de nuevo Acevedo Vilá pareció sorprendido cuando se vino abajo el aerostato.	It's a good strategy, although Acevedo Vilá again appeared surprised when the aerostat came down.
La reacción violenta ante el derribo del aerostato puede ya haber incitado a un replanteamiento de la decisión en Washington.	Backlash over the aerostat downing may have already prompted a rethinking of the decision in Washington.
InstaForex – Alcanzando el sol Globo InstaForex es un aerostato de marca que fue lanzado por primera vez en el verano de 2012.	InstaForex–Reach for the Sun InstaForex balloon is a branded aerostat which was first launched in summer 2012.
A veces un aerostato con propulsión especial parece estar sin movimiento, porque su inercia aparente no corresponde a su derredor.	A specially propelled aerostat sometimes seems to be motionless because its apparent inertia does not correspond to the surroundings.
Desde que esto se produjo, el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá, candidato gubernatorial del Partido Popular Democrático, ha tratado frenéticamente de reinflar el aerostato.	Ever since it came down, Resident Commissioner Aníbal Acevedo Vilá, the Popular Democratic Party's gubernatorial candidate, has been furiously trying to re-inflate the aerostat.
La lectura del acuerdo de 1993 referente al sistema de vigilancia de la costa sudoeste muestra claramente que la Fuerza Aérea lo violó al derribar el aerostato Lajas.	A reading of a 1993 agreement regarding a southwest coast surveillance system clearly shows the Air Force violated it when it brought down the Lajas aerostat.
Posteriormente, cuando el aerostato se hallaba sobre Albuquerque comenzó a modificar su curso hacia el oeste, modificando las previsiones iniciales y permitiendo la continuidad del viaje durante la noche.	Then, when the balloon was over Albuquerque it started to change his course and headed due west, modifying the initial fly expectations and allowing to continue the mission throught the night.
Añadió que de no haber fondos federales para reactivar el aerostato, le recomendará a la gobernadora Sila M. Calderón y a la Legislatura que consigan los fondos necesarios para su operación.	He added that if there are no federal funds to reactivate the aerostat, he will recommend that Gov. Sila Maria Calderon and the Legislature find the money needed for its operation.
El pacto exige que la Fuerza Aérea conceda al ELA seis meses de preaviso su decide parar el sistema, y proporcionar asistencia al ELA si decide que el aerostato siga funcionando.	The pact requires the Air Force to give the commonwealth six months notice if it decides to halt the system, and provide assistance to the commonwealth if it decided to continue operating the aerostat.
Acevedo Vilá dijo que cabildeó en el Pentágono por la reactivación del aerostato, el que fue desactivado por falta de fondos, e indicó que ahora el programa tiene un presupuesto recomendado de $32.5 millones para este año fiscal.	Acevedo Vila lobbied in the Pentagon for the reactivation of the aerostat, which was deactivated for lack of funds and indicated that the program has a recommended budget of $32.5 million for this fiscal year.
De esta forma, la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones refrendó el pronunciamiento realizado en 1990 por la entonces Junta Internacional de Registro de Frecuencia, según el cual la transmisión de televisión a bordo de un aerostato con programación dirigida hacia territorio nacional cubano contraviene la regulación del reglamento.	The World Radiocommunications Conference thus endorsed the 1990 ruling of the former International Frequency Registration Board, that television broadcasts from an aircraft with programming directed to Cuban national territory were in violation of the regulations.
Decidió viajar alrededor del mundo en aerostato.	He decided to travel the world by balloon.
STMPAS utiliza el aeróstato de elevación patentado de Allsopp Helikite.	STMPAS uses the patented Allsopp Helikite lifting aerostat.
Imágenes y un mapa de la ruta del aeróstato, pueden verse aquí.	Images and map of the balloon flight, can be seen here.
Hagamos el amor en un aeróstato.	Let's make love in a hot-air balloon.
Con el Helikite, STMPAS puede ser más pequeño y más móvil que sistemas tradicionales del aeróstato con todo todavía funcionar en fuertes vientos.	With the Helikite, STMPAS can be smaller and more mobile than traditional aerostat systems yet still operate in high winds.
El primero involucró el uso de un pequeño aeróstato de y fue lanzado el 11 de Marzo, a las 14:02 utc transportando a bordo un espectrómetro llamado SAOZ.	The first one involved a small balloon and was launched on March 11, at 14:02 utc it carried as main instrument an spectrometer called SAOZ.
Incluye una cocina, una televisión de pantalla plana, internet y una terraza con vistas al castillo de Mystras y Esparta. aeróstato: Esta suite junior del primer piso mide 23 metros cuadrados.	Aerostat: This 1st floor junior suite measures 23 sq m. It includes a kitchen, a flat-screen TV, Internet, and a veranda overlooking the castle of Mystras and Sparta.