hot-air balloon

el globo aerostático

He even tried to commute in a hot-air balloon.	Incluso trató de viajar en un globo.
Let's make love in a hot-air balloon.	Hagamos el amor en un aeróstato.
How about a hot-air balloon ride?	¿Qué tal dar un paseo en globo?
You can gaze down at the landscape as you float along in a hot-air balloon.	Podrás flotar mientras contemplas el paisaje gracias a los vuelos en globo.
The hot-air balloon, the biggest and the most spectacular bill-board in the world to promote your brands.	El globo, el mayor y más espectacular cartel publicitario del mundo para promover sus marcas.
Routes in hot-air balloon.	Paseos en globo.
‘hot-air balloon’ means a free balloon that derives its lift from heated air;	«globo de aire caliente»: un globo libre cuya sustentación en vuelo se debe a aire calentado;
A hot-air balloon may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day.	Se permitirá el despegue nocturno de globos de aire caliente siempre que lleven combustible suficiente para aterrizar durante el día.
How about riding in a hot-air balloon, practising canyoning, rafting, taking a ride in a 4x4 or going on a zip line?	¿Qué te parece volar en globo, practicar barranquismo, hacer rafting, subirte en un 4x4 o lanzarte en tirolina?
A journey in a hot-air balloon, in the fresh air of the morning, will be a fantastic experience to remember.	Un vuelo en globo con el aire fresco de la mañana, será un magnífico recuerdo que podrán guardar en su corazón.
Flying in a hot-air balloon is a very special and unforgettable sensation as you float in the air in totally free way.	Volar en globo es una sensación única, la de flotar en el aire de forma totalmente libre. La calma y el silencio nos acompañan.
How high can the hot-air balloon be over the house, and how many people can bungee jump at the same time without slamming into each other?	¿Cómo de alto puede subir el globo aerostático sobre la casa, y cuánta gente puede hacer puenting al mismo tiempo sin que se golpeen entre sí?
Because flying is possible, and because riding in a hot-air balloon is a unique experience, you can't miss the chance to enjoy it over the nature areas in Castile-León.	Porque volar es posible y porque hacerlo en globo es una experiencia única, no puedes perderte la oportunidad de disfrutarlo sobre los espacios naturales de Castilla y León.
Flying in a hot-air balloon is to live a historical moment, to go to the Adventure during a flight, to fly in balloon it is simply Révolution'Air!	Volar en globo es vivir un momento histórico, viajes de aventura con un tiempo de un vuelo, bola al es simplemente Revolution'Air!
Surrounded by early morning tranquillity, the hot-air balloon starts to rise into the sky and passengers are even given a free glass of champagne to toast their spectacular flight.	Aquí, rodeado de la tranquilidad de la madrugada, el globo comienza a elevarse en el cielo y, para brindar por el espectacular vuelo, se ofrece una copa de champán a los huéspedes.
Just one hour away from the legendary Jemaa El Fna Square, your hot-air balloon will fly over the beautiful countryside, letting you see the amazing contrast between Morocco's urban and rural areas.	Solo una hora de distancia de la legendaria plaza Jemaa El Fna, el globo volará sobre el hermoso campo, que le permite ver el increíble contraste entre las zonas urbanas y rurales de Marruecos.
What to Expect Just one hour away from the legendary Jemaa El Fna Square, your hot-air balloon will fly over the beautiful countryside, letting you see the amazing contrast between Morocco's urban and rural areas.	Solo una hora de distancia de la legendaria plaza Jemaa El Fna, el globo volará sobre el hermoso campo, que le permite ver el increíble contraste entre las zonas urbanas y rurales de Marruecos.
Interest: to capture the attention of the biggest number of potential consumers thanks to the almost hypnotic nature/power of a hot-air balloon flying in the sky and thanks to the presence of the other communication media.	Intereses: captar la atención de un público lo más numeroso posible gracias al poder casi hipnótico de un globo volando (flotando) en el cielo y a la presencia de los otros medios de comunicación.
Can Bonastre ' s winery and hotel covers a total area of 100 hectares with forests and vineyards which can be visited on foot, by horse, bicycle or even admired from the sky, either by a hot-air balloon or helicopter.	La bodega y el hotel de Can Bonastre cuentan con una extensión total de 100 hectáreas entre bosques, viñedos y fincas que pueden ser recorridos a pie, a caballo, en bicicleta o desde el aire, en globo o helicóptero.
Doing a parachute jump may be too much for some, but a hot-air balloon ride is a great alternative, giving you the opportunity to soar over breathtaking, spectacular landscapes at a nice and relaxed pace.	Tal vez para algunos el lanzarse desde un avión en paracaídas sea demasiado extremo, y por lo tanto un viaje en globo es una opción ideal para elevarse por los aires gradualmente y recorrer maravillados espectaculares paisajes a un ritmo tranquilo y placentero.