adulteración

Traductor
Ejemplos

Porque presenta puramente las enseñanzas de Krishna sin ninguna adulteración.	Because he purely presents the teachings of Krishna without any adulteration.
Delito de adulteración de las marcas (preguntas 17 y 18)	Offence of tampering with markings (questions 17 and 18)
Esto evita cualquier adulteración de parámetros o datos.	This prevents any alteration of parameters or data.
Es incapaz de adulteración y no admite ninguna mezcla.	It is incapable of adulteration and suffers no admixture.
Keywords: miel de abeja; propiedades reológicas; comportamiento newtoniano; adulteración.	Keywords: honey bee; rheological properties; newtonian behavior; adulteration.
Se realiza para determinar la adulteración de la miel con glucosa comercial.	It is made to determine the adulteration of the honey with commercial glucose.
Esa es la única forma de evitar la adulteración y dilución de contaminantes.	That is the only way to prevent further adulteration and dilution of contaminants.
Impulsar mecanismos más eficaces para luchar contra la falsificación y adulteración de documentos migratorios.	Promote more effective mechanisms to combat the forgery and alteration of migratory documents.
Y uno lo tiene que tomar tal como es, sin ninguna adulteración, e interpretación.	And one has to take as it is, without any adulteration, interpretation.
Nuestro poder místico es que simplemente repetimos las palabras de Krishna sin ninguna adulteración.	Our mystic power is that we simply repeat the words of Krishna without any adulteration.
La luz es pura. Es incapaz de adulteración y no admite ninguna mezcla.	Light is pure. It is incapable of adulteration and suffers no admixture.
Y éste es un pequeño ejemplo de la adulteración de valores que se produce.	And this is a small sample of the falsification of values that results.
Entonces, ahora hazlo y entrarás en un estado de dicha pura sin adulteración.	So now do that and you will enter into the state of pure, unadulterated bliss.
El lo deja exactamentetal como fue dado por Krishna, aún sin la menor adulteración.	He leaves it exactly as it was given by Krishna, without even the slightest adulteration.
El guru fidedigno no inventa sus propias enseñanzas, simplemente repite las instrucciones de Krishna sin ninguna adulteración.	He simply repeats the instructions of Krishna without any adulteration.
El alcance de las conclusiones indica una adulteración que constituye un riesgo grave para la salud.	The extent of the findings points to an adulteration constituting a serious health risk.
Esté alerta de los signos que indiquen adulteración.	Watch for signs of tampering.
El sorteo previo impreso, oculto en la terminal, brinda seguridad y elimina toda posibilidad de adulteración.	The form, hidden in the terminal, prior draw provides security and eliminates any possibility of adulteration.
Esperan que la droga que compran sea pura, o al menos, con un mínimo de adulteración.	They expect the drugs they buy to be pure, or at least, with minimal adulteration.
¿Se le exige a la parte responsable que investigue e informe la causa de la adulteración?	Is a responsible party required to investigate and report the cause of the adulteration?