No hago proselitismo, no adulo al poder en mi libro. | There are no campaigns, no praise in my book. |
Pero no puedo, porque alguien tiene que hacer de adulo aquí. | But I can't, because someone has to be the adult here. And you left that to me. |
Hablo en serio, no te adulo. | I'm serious, I'm not flattering you. |
El jefe solo promueve a los barberos; como yo no lo adulo, no me asciende. | My boss only promotes the bootlickers; since I don't fawn over him, he doesn't promote me. |
