adular

Me aduló mucho la petición que me hizo para bailar una segunda vez.	I was very much flattered by his asking me to dance a second time.
En febrero de 2006, Torres aduló públicamente a Fox por haberle proporcionado estos fondos a la cooperativa.	In February 2006, Torres publicly praised Fox for providing these grants to the cooperative.
ARGENTINA aduló al informe como una contribución positiva a la relación entre el ozono y los regímenes climáticos.	ARGENTINA praised the report as a positive contribution to the relationship between the ozone and climate regimes.
De hecho, te aduló cuando me estaba gritando que el trabajo ya no era bueno.	In fact, he sung your praises while he was yelling at me that the work wasn't as good anymore.
Por lo que, ¿por qué, después de haber criticado repetidamente a Trump durante las elecciones, el New York Times lo aduló, y embelleció lo que él efectivamente dijo?	So why, after repeatedly criticizing Trump during the election, did the New York Times fawn over him, and whitewash what he actually said?
No hago proselitismo, no adulo al poder en mi libro.	There are no campaigns, no praise in my book.
Pero no puedo, porque alguien tiene que hacer de adulo aquí.	But I can't, because someone has to be the adult here. And you left that to me.
Hablo en serio, no te adulo.	I'm serious, I'm not flattering you.
El jefe solo promueve a los barberos; como yo no lo adulo, no me asciende.	My boss only promotes the bootlickers; since I don't fawn over him, he doesn't promote me.
El estudiante adulador aduló al profesor con la esperanza de recibir una calificación aprobatoria.	The greasy student complimented the teacher in hopes of receiving a passing grade.