Los posibles familias adoptivas proporcionan perfiles que a menudo incluyen fotografías. | Potential adoptive families provide profiles that often include photographs. |
Las familias adoptivas no son supervisadas por la corte. | Adoptive families are not supervised by the court. |
Considere acudir con un terapeuta que se especialice en familias adoptivas. | Consider seeing a therapist who specializes in adoptive families. |
La mayoría de familias adoptivas pueden lidiar bien con estos asuntos. | Most adoptive families can deal with these matters well. |
Mantenemos contacto con casi todas las familias adoptivas. | We keep in touch with almost all adoptive families. |
Por eso hoy están aquí tantas familias adoptivas. | For this reason so many adoptive families are here today. |
Preservar la integridad de las familias adoptivas de Latino. | Preserve the integrity of Latino adoptive families. |
¿Cómo seleccionan a las familias adoptivas con las que trabajan? | How do you screen the adoptive families you work with? |
Servicios de Asesoramiento y Apoyo Post-Adopción están disponibles para familias adoptivas. | Post-Adoption Counseling Support Services are available to adoptive families. |
Estas maravillosas personas son las familias adoptivas y de crianza de New Jersey. | These wonderful people are New Jersey's foster and adoptive families. |
Familias asombrosas, biológicas, adoptivas y espirituales, se protegen mutuamente en la tormenta. | Awesome families—biological, adoptive, and spiritual—protect each other in the storm. |
Pasé los siguientes diez años, entrando y saliendo en casas adoptivas. | I spent the next ten years, in and out of foster homes. |
Como parte de las familias adoptivas se ha comprobado la compatibilidad psicológica. | As part of the adoptive families will be tested for psychological compatibility. |
Muchas familias se interesan en ser familias temporales y adoptivas. | Many families are interested in both fostering and adopting. |
Ellos van a celebrar con sus familias adoptivas. | They will be celebrating with their adopted families. |
Sin embargo, las familias adoptivas con frecuencia se sienten diferentes y a veces socialmente aisladas. | Nevertheless, adoptive families often feel different and sometimes socially isolated. |
¿Podré conocer a las familias adoptivas? | Will I be able to meet with adoptive families? |
Algunos estados permiten contratos de visitas regulares entre los padres biológicos y las familias adoptivas. | Some states allow contracts for ongoing visits between birth parents and adoptive families. |
Mis hermanos están en casas adoptivas y mi papá es el motivo. | My brothers and sister are in foster homes and my father is the reason why. |
Por eso, el compromiso de SWAN con las familias adoptivas no termina con la adopción. | That is why SWAN's commitment to adoptive families does not end with the adoption. |
