adoctrinar

to indoctrinate

El sistema está diseñado para adoctrinar, no educar.	The system is designed to indoctrinate, not to educate.
La palabra "aprender" es diferente a "adoctrinar".	The word "to learn" it is different "to indoctrinate".
Luego, en 1925 viaja a Panamá junto a otros misioneros para adoctrinar América.	Later in 1925 he traveled to Panama with other missionaries to instruct America.
Equipo Nizkor - Detenidas en Madrid cuatro personas por adoctrinar y captar yihadistas.	Equipo Nizkor - Jihadists in Syria train for urban warfare.
¿Quién se atreve a no adoctrinar?	Who's got the guts it takes not to indoctrinate?
Términos como concienciar, sensibilizar, adoctrinar, desenmascarar, implicarse, significarse o intervenir suenan a caduco.	Terms such as enlighten, instruct, expose, and intervene sound antiquated.
Quienes siguen mi trabajo saben que mi intención no es la de adoctrinar en lo más mínimo.	Those who follow my work know that it is not my goal to teach.
Con fervor, han intentado adoctrinar el público para que crean que las aves modernas son realmente dinosaurios.	There have been many attempts to indoctrinate the public to believe that modern birds are really dinosaurs.
Si solo existiese una única concepción del bien y de lo bueno el aprendizaje se reduciría a adoctrinar al educando.	If there were only one conception of good and of what is good, learning would be limited to indoctrinating the learner.
Por el contrario, creaban objetos cuyo fin consistía en cumplir una función bien definida – la de adoctrinar imperativos comunes de tipo religioso, político y militar.	Instead they created objects intended to serve a well-defined function--to indoctrinate standard religious, political, and military imperatives.
Adoctrinamiento El adoctrinamiento es el acto de adoctrinar, o enseñar una idea específica, ideología, punto de vista o un punto de vista específico.	Indoctrination Indoctrination is the act of indoctrinating, or teaching a specific idea, ideology, opinion, or a specific perspective.
Por lo tanto, en los primeros campos de concentración era común el uso del sistema de altoparlantes para intimidar y adoctrinar a los reclusos.	It was therefore common in some early concentration camps to use the camp loudspeaker system for the intimidation and indoctrination of the inmates.
LÓGICA OPINIÓN El adoctrinamiento es el acto de adoctrinar, o enseñar una idea específica, ideología, punto de vista o un punto de vista específico.	OPINION Indoctrination is the act of indoctrinating, or teaching a specific idea, ideology, point of view, or a specific point of view.
Es como si prefirieran adoctrinar y crearse fans que alentarlos a ser ellos mismos y hacerlo con rigor y respeto a la profesión.	It is as if prefirieran to indoctrinate and fans create that to encourage to be they themselves and to do it with rigor and respect to the profession.
El terrorismo no tiene fronteras y el área de Schengen ofrece la cuna perfecta para reclutar, adoctrinar y llevar a cabo las preparaciones logísticas para los atentados.	Terrorism has no borders, and the Schengen area offers it the perfect cradle in which to recruit, indoctrinate and make the logistical preparations for attacks.
A pesar de los mecanismos que usa el Gobierno para adoctrinar y reprimir al campesinado (cooperativas, Anap y otras instituciones por el estilo), los agricultores no se dejan subyugar.	Despite the mechanisms used by the government to indoctrinate and repress the peasantry (cooperatives, ANAP and other institutions of that type), farmers are not completely subjugated.
La mezquita era la sede central de una red de mezquitas y predicadores islamistas, que apoyaban al ISIS en Pakistán, y se enfocaban en adoctrinar niños en sus escuelas.	The mosque was the headquarters of a network of other mosques and Islamist preachers, who supported ISIS in Pakistan, and focused on indoctrinating children in its schools.
La organización de los RSS dentro del BJP continuó fomentando el odios religioso y el gobierno utilizó el sistema educativo para intentar adoctrinar al pueblo en el chauvinismo hindú.	The RSS core of the BJP continue to foment religious hatreds and the government used the education system to try to indoctrinate people with Hindu chauvinism.
Hablo muy poco de mis propias creencias para no condicionar, adoctrinar o crear esquemas y modelos a los demás. Ni siquiera hay que imitar a Jesús, a Buda o a Lao Tse.	I speak very little of my own beliefs to not be conditional, indoctrinate or create diagrams and models to others.
En respuesta a la FTC, la organización Better Business Bureau y Visa se unieron para adoctrinar al público sobre la comercialización con cláusulas de opción negativa y cómo evitar ser una víctima más.	In response the FTC, the Better Business Bureau and Visa have joined forces to educate the public about negative option marketing and how to avoid being victimized.