adoctrinar

Decenas de miles de estudiantes por todo el mundo fueron adoctrinando con sus ideas dispensacionalistas.	Tens of thousands of students scattered over the world were indoctrinated with his dispensational ideas.
Todavía hoy las escuelas steinerianas Waldorf, cuyo centro se encuentra en Stuttgart, continúan adoctrinando niños.	Still today the steinerian Waldorf schools which main office is at Stuttgart, keep on indoctrinating children.
Esto podría hacerse, escribió, adoctrinando o ganándose a las generaciones sucesivas de estudiantes de derecho, abogados y jueces.	This could be done, he wrote, by indoctrinating or winning over succeeding generations of law students, lawyers, and judges.
Protege a Tropico con magia ancestral, adoctrinando ciudadanos, empleando un ejército de tropas entrenadas y preparándote para una guerra nuclear.	Protect Tropico by wielding ancient magic, brainwashing citizens, unleashing an army of academy-trained troops and preparing for all-out nuclear war.
Usted tiene todo eso con cada uno de los miembros de la familia con alguien que se está adoctrinando o de formar parte de una civilización disidente.	You have all of that with every single family member with somebody that is indoctrinated or becoming a part of the breakaway civilization.
Y lo que percibís, cuando empezáis a sentirlo, es: quién es vuestro Guru, quién creéis que os está enseñando, adoctrinando y haciendo vivir de una determinada manera.	That is what, once you start feeling, you can feel who is your guru, whom do you think you are being taught and persuaded and made to live in a particular manner.
La idea de que la democracia se puede llevar adelante contra la voluntad de un pueblo es tan incoherente como la idea de que se puede entablar un diálogo adoctrinando al interlocutor o, aún peor, eliminándolo.	The idea that democracy can be pushed ahead against the wishes of a people is as incoherent as the idea that one can engage in dialogue by indoctrinating the interlocutor or, worse, by eliminating him.
Superar juntos todos los problemas adoctrinándo que somos una familia grande y adquirir mejoramiento continuamente para nuestros productos y técnicos de producción informándose evolución tecnológica.	Ensure our employees feel as a member of a large family and overcome all the problems together; provide continuous improvement in our production techniques and products by informing them about the technological developments.
No quieres que se sienta como que la estás adoctrinando o que te estás haciendo el interesante por hablar demasiado.	You don't want her to feel like you're lecturing her or showing off by talking too much.
¿Cuántas veces tendrá la comunidad evolucionista que admitir que está adoctrinando a millones de niños por décadas con ideas falsas hasta que nosotros demandemos una explicación?	How many times must the evolutionary community admit to indoctrinating millions of children for decades with false ideas before we demand that they be held accountable?
El trabajo que este pequeño Grupo realiza adoctrinando a los Comandantes de las Profundidades del Abismo, requiere del adoctrinador, la habilidad para desvirase de las trampas de seducción que llevan sus palabras y que son dirigidas hacia el voluntario, a nivel mental.	The indoctrination from this small group for the Commanders of Darkness requires experienced Instructors for not fall prey of traps inserted in words addressed, at mental level to the beginners.