adoctrinar

Un hermano débil debe ser dispuesto a ser adoctrinado por el ministro.	A weak brother must be willing to be indoctrinated by the minister.
Has sido adoctrinado en el mundo, aparentemente hasta hipnotizado.	In the world, you have been indoctrinated, even seemingly hypnotized.
Uno sometido a la verdad será adoctrinado.	One subjected to truth will be indoctrinated.
Primeramente, porque se ha sido adoctrinado en los medios y las películas.	First of all, because we have been indoctrinated by the media and movies.
Está siendo adoctrinado ahora mismo.	He's in indoctrination right now.
Pero en cambio, encontré un país totalmente adoctrinado que no pude reconocer.	But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
El hombre, el hombre adoctrinado, el hombre codificado, precisamente.	And that is precisely mankind, the indoctrinated mankind, and the codified mankind.
Ésa es otra vez la mentalidad del pensamiento-grupal con que occidente se ha adoctrinado a todos.	That, again, is the group-think mentality that the West has been totally indoctrinated with.
Mi guitarrista, Kosta Varvatakis, compone y arregla toda su música, y está muy adoctrinado en el Thrash Metal.	My guitarist, Kosta Varvatakis, writes and arranges all the music, and he is very schooled in thrash metal.
Yo estaba adoctrinado como estudiante que si usted no tiene un doctorado, usted no tiene derecho a cobrar los dinosaurios.	I was indoctrinated as an undergrad that if you don't have a PhD, you have no right to collect dinosaurs.
Cuando ellos estaban seguros de que nos habían adoctrinado bien, nos hacían vigilar a los prisioneros en el interior.	When they had confidence in us, that we were well indoctrinated, they had us guard the prisoners on the inside.
¿Era esa la forma en que veía las cosas,...o la forma en que había sido adoctrinado?	Was that the way I saw things or was that the way I was indoctrinated.
Esto causó que ella tenga varias palabrotas, él mismo admite, precisamente por aquellos que él mismo, la Socci, él adoctrinado.	This caused her to have several expletives, he himself admits, by precisely those that he himself, the Socci, He indoctrinated.
Estos combatientes suelen ser jóvenes desocupados a los que se ha adoctrinado y cuyo sentido de la identidad han desdibujado los años de exilio.	The fighters are typically indoctrinated, unemployed young men whose sense of identity has been blurred by years in exile.
Sus hijos —siempre que sean de sangre irreprochable— pueden ser mejores nacional-socialistas, así como él mismo puede ser adoctrinado para llegar a serlo.	And his children, at any rate—provided they be of irreproachable blood—can be trained into better Nazis than himself.
Sus hijos siempre que sean de sangre irreprochable pueden ser mejores nacional-socialistas, así como él mismo puede ser adoctrinado para llegar a serlo.	And his children, at any rate—provided they be of irreproachable blood—can be trained into better Nazis than himself.
Es decir, se piensa de la manera que se ha aprendido, o de la manera en que ha sido adoctrinado.	That is, he thinks in the way he has been taught, or, less kindly, the way in which he is indoctrinated.
El procurador general Ashcroft fue adoctrinado por discípulos del catedrático de la Universidad de Chicago Leo Strauss, quien le debía su carrera a ese mismo Carl Schmitt.	Attorney General Ashcroft was indoctrinated in this by disciples of Chicago University professor Leo Strauss, who owed his own career to that same Carl Schmitt.
Desde una edad muy temprana, Saulo o Pablo fue adoctrinado en los misterios de Mithras por los soldados romanos, a quienes servía a diario tejiendo sus tiendas.	From a young age, Saul or Paul, was indoctrinated into the mysteries of Mithras by the Roman Soldiers, whom he daily served as their tent maker.
Recuerda, cuando uno ha sido adoctrinado por la religión, la cultura y/o la ciencia, se está predispuesto a ver todas las cosas exclusivamente en el sentido de la realidad física mensurable.	Remember, when one has been indoctrinated by religion, culture and/or science, they are predisposed to view all things in the sense of the measurable physical reality exclusively.