admonish

It's almost as if another person was admonishing me.	Fue casi como si otra persona me estuviera sermoneando.
He watches over them, preserving, protecting, and admonishing when necessary.	Él está pendiente de sus hijos, preservándolos, protegiéndolos y reprendiéndolos cuando es necesario.
The magic of the times is stirring to the senses and admonishing to the times.	La magia de los tiempos está agitando los sentidos y amonestando los tiempos.
Referee Ettekhoven sent Ajax coach Johan Cruyff for his supporters to address them admonishing.	Árbitro Ettekhoven envió técnico del Ajax de Johan Cruyff a sus seguidores para hacerles frente amonestando.
I smile at her admonishing tone.	Le sonrío en tono admonitorio.
Among the spiritual works of mercy, we want to dwell here solely on admonishing sinners.	Entre las obras de misericordia espirituales, aquí queremos considerar solo el corregir a los pecadores.
We began the last leg of this journey with me, admonishing you to find your warrior...	Comenzamos la última parte de esta travesía conmigo, exhortándolos que encontraran a su propio guerrero...
I'm not admonishing you.	No te estoy sermoneando.
I am Prolotheos, your tutor on High, admonishing you to be the best you can be.	Soy Proloteo, vuestro tutor en las Alturas, exhortándoles para ser lo mejor que puedan ser.
The Bishops concluded by admonishing the faithful to refrain from reading the book.	Al mismo tiempo, invitaba a los fieles a abstenerse de la lectura de dicho texto.
The Jews were instilled by many Old Testament verses, admonishing them not to consume blood.	A los judíos se les había advertido por muchos versículos del Antiguo Testamento que no consumieran sangre.
In reproving he is terrible, in admonishing, courteous and fair spoken; pleasant in conversation, mixed with gravity.	En reprendiendo él es terrible, en la amonestación, cortesano y la feria hablada; agradable en la conversación, mezclada con gravedad.
Before they leave, Daniel confronts a young Charlotte, admonishing her about the Island and its dangers.	Antes que se fueran, Daniel le habla a Charlotte, quien en ese momento era una niña advirtiéndole de la Isla y sus peligros.
Both John and Peter were admonishing their listeners to change their minds about their need for a Savior.	Tanto Juan como Pedro estaban advirtiéndoles a sus escuchas que cambiaran su manera de pensar acerca de su necesidad de un Salvador.
In reproving hypocrisy He is terrible; in admonishing, courteous and fair spoken; pleasant in conversation, mixed with gravity.	Al reprobar la hipocresía es terrible; al amonestar, cortés y equitativo al hablar; agradable en la conversación, mezclada con gravedad.
The set was falling apart in front of him and he started admonishing the unseen people off stage.	El escenario se estaba desmoronando delante suyo y empezó a amonestar a la gente que no se veía fuera del escenario.
IN OUR FEATURED SCRIPTURE the Apostle Paul is admonishing consecrated brethren to greater faithfulness in their covenant of sacrifice.	EN LA ESCRITURA SAGRADA DESTACADA el apóstol Pablo está amonestando a los hermanos consagrados a tener una mayor fidelidad en su pacto de sacrificio.
He classified the different types of methodological approaches used to analyze Don Quixote as romantic, admonishing, and perspectivist.	Clasifica en romántico, admonitorio y perspectivista los distintos tipos de acercamiento metodológico que se han hecho en el análisis de El Quijote.
Even with all the risks this might involve, especially when it is a matter of admonishing powerful people.	Incluyendo los riesgos que esta conlleva, sobre todo cuando se ha de llamar la atención a los poderosos de la tierra.
Peter was admonishing us to be diligent in our walk with the Lord to guard against living an unfruitful life.	Pedro nos estaba advirtiendo de ser diligentes en nuestro caminar con el Senor y guardarnos en contra de vivir una vida sin producir frutos.