admonish

amonestar

I admonish you now to keep a constant vigil of prayer.	Yo os advierto ahora que mantengáis una constante vigilia de oración.
The Greek word noutheteo means to warn, admonish, or exhort.	La palabra griega noutheteo significa advertir, amonestar, urgir.
Put your life in order first and then you can admonish your brother.	Pon tu vida en orden y entonces podrás amonestar a tu hermano.
My fellow believers, I admonish you to examine yourselves.	Mis queridos hermanos, les pido que se examinen a sí mismos.
The Greek word translated rebuke in this passage means to admonish or censure.	La palabra griega traducida 'repréndele' en este pasaje significa amonestar o censurar.
Argue that baxter didn't properly admonish terrence.	Argumentar que Baxter no amonestó apropiadamente a Terrence.
Take control and admonish poor sportsmanship.	Tome el control y no permita el mal espíritu deportivo.
But some parents scold and admonish their children with their own anger and frustration.	Pero algunos padres regañan y amonestan a sus hijos con su propio enojo y frustración.
Who may admonish the sinner?	¿Quién puede amonestar al pecador?
As we grow in spiritual wisdom, we are to teach and admonish others.	A medida que crece nuestra sabiduría espiritual podemos enseñar y aconsejar a otros.
Thus does the Third Letter of John admonish us.	Es la recomendación que nos hace la tercera carta de san Juan.
But some parents scold and admonish their children out of their own anger and frustration.	Pero algunos padres regañan y amonestan a sus hijos con su propio enojo y frustración.
We admonish our children for lying, yet the reality is we have been their teachers.	Nosotros reprendemos a nuestros hijos por mentir, pero la realidad es que hemos sido sus maestros.
But my fellow believers, I still admonish you to give your treasures to the Lord.	Pero queridos hermanos, les sigo pidiendo que den sus tesoros al Señor.
In charity, you will counsel, but you must also, My child, admonish the wrongdoer.	En caridad, aconsejarás, pero también tienes que, hija Mía, prevenir al pecador.
My dad gives him a chiding frown, shaking his head to admonish my brother.	Mi papá le da un gesto de reproche, sacudiendo la cabeza para amonestar a mi hermano.
The teacher will admonish the child at school and send a note to the parents.	La maestra en la escuela reprende al niño y escribe una nota a los padres.
Where are the sobriety and the vigilance I admonish those who are Mine to have?	¿Dónde están la sobriedad y la vigilancia que Yo amonesto tengan los que son Míos?
I cannot admonish you enough.	No te puedo prevenir lo suficiente.
That's why he could admonish his father with spiritual love not to commit sins.	Es por eso que él podía advertir a su padre con amor espiritual para que no cometiera pecados.